玛格拉达
_
Магхелада
примеры:
大酋长要求所有身强力壮的部落勇士驰援玛格汉兽人的家园加拉达尔。
Вождь велит всем защитникам Орды, способным держать оружие, поспешить на помощь Гарадару.
追捕高阶审判官玛格达
Охота на старшего инквизитора Магду
高阶审判官玛格达的罪碑
Камень грехов старшего инквизитора Магды
<race>,你好。我是大地之环的元素师亚尔哈。我来加拉达尔向玛格汉氏族汇报元素的情况。
Приветствую тебя, <раса>. Я – повелитель стихий Ялхан из Служителей Земли. Я пришел в Гарадар, чтобы проинформировать магхаров о состоянии стихий.
阅读高阶审判官玛格达的罪碑
Зачитать список грехов старшего инквизитора Магды
吉尔吉斯以为半人马之母瑟拉达丝在护佑着我们,他们都是蠢货!没有人在护佑半人马,玛格拉姆部族不需要护佑!我们是最强的!
Племя Гелкис считает, что нас защищает матерь кентавров Терадрас. Они глупы. Кентавров никто не защищает. Маграм не нужна защита! Мы сильнее всех!
召唤玛格拉姆劫掠者
Вызов опустошителя из племени Маграм
玛拉达斯,黑龙军团的符文之剑
Маладат, рунический клинок черных драконов
消灭大主教玛拉达尔(奥金尼地穴)
Убийства экзарха Маладаара (Аукенайские гробницы)
消灭斯特拉达玛侯爵(英雄凋魂之殇)
Убийства маркграфини Страдамы (героический режим, Чумные каскады)
消灭斯特拉达玛侯爵(普通凋魂之殇)
Убийства маркграфини Страдамы (обычный режим, Чумные каскады)
消灭斯特拉达玛侯爵(史诗凋魂之殇)
Убийства маркграфини Страдамы (эпохальный режим, Чумные каскады)
消灭阿格拉玛(随机安托鲁斯,燃烧王座)
Убийства Агграмара (поиск рейда, Анторус, Пылающий Трон)
消灭阿格拉玛(普通安托鲁斯,燃烧王座)
Убийства Агграмара (обычный режим, Анторус, Пылающий Трон)
消灭阿格拉玛(史诗安托鲁斯,燃烧王座)
Убийства Агграмара (эпохальный режим, Анторус, Пылающий Трон)
消灭阿格拉玛(英雄安托鲁斯,燃烧王座)
Убийства Агграмара (героический режим, Анторус, Пылающий Трон)
只有一种方法才能赢得玛格拉姆的信任和忠诚。
Есть только один способ завоевать доверие и благосклонность племени Маграм.
到位于城镇中央南边的灵龙平台去找玛拉达尔吧。
Маладаар должен сейчас быть на Волшебной площадке – это к югу от центра города. Поговори с ним.
斯特拉达玛侯爵正翘首等待着我们的最新药剂成品!
Маркграфиня Страдама ждет нашего зелья. Нужно поскорее его завершить!
<name>,去东边的玛格拉姆领地寻找我们的财物吧。
Пожалуйста, <имя>, пойди в их владения на востоке и разыщи украденное у нас.
<name>,返回加拉达尔,向盖亚安祖母汇报这个好消息吧。玛格汉氏族必定会因此欢欣鼓舞。地狱咆哮之子说不定也能摆脱悲伤,重新振作起来。
<имя>, возвращайся в Гарадар к Великой Матери Гейе и сообщи ей о своей победе. Это поднимет дух магхаров. Может быть, даже юный Адский Крик оправится от болезни.
大主教玛拉达尔在塔拉多的圣光高塔等你。祝你好运,<name>。
Экзарх Маладаар уже дожидается тебя у Шпиля Света в Таладоре. Удачи, <имя>.
加拉达尔最近遭受袭击后,一群年轻的玛格汉士兵决定向暗血氏族发起反攻。他们被愤怒冲昏了头脑,根本听不进任何劝阻。这些孩子离家已有一周时间了。
После набега Темной Крови группа наших юнцов решила им отомстить. Мы пытались их остановить, но ярость оказалась сильнее. Прошла уже неделя, а от наших детей нет ни единой весточки.
这些垃圾堆中满是稀有金属:达拉然姆矿石,苏拉玛利特矿石,甚至有诺莫希姆矿石!
В этих мусорных кучах полно отходов из редких металлов: даларания, сурамарита, даже гномейзия!
现在,我们还需要最后一种原料才能完成献给斯特拉达玛侯爵的药剂。
Чтобы завершить зелье для маркграфини Страдамы, не хватает всего одного ингредиента.
最近我们的补给品总是莫名其妙地不知所踪,很可能是玛格拉姆半人马干的。
Многие наши припасы исчезли, и мы подозреваем, что в этом виноваты Маграм.
过去的一万年里,精灵城苏拉玛一直被密封在奥术屏障之中,就像以前的达拉然一样。
Последние десять тысяч лет эльфийский город Сурамар был окружен непроницаемым чародейским барьером – как в свое время Даларан.
自从家园被恶魔侵占后,玛格拉姆半人马就与邻近的势力进入了敌对状态。
С тех пор как демоны заняли их земли, Маграм разорвали соглашения со всеми другими племенами.
带着你的钢铁保卫者的精华去找大主教玛拉达尔,从他那里选一件合用的装备吧。
Отдайте экзарху Маладаару сущность железного защитника в обмен на предмет экипировки по вашему выбору.
带着你的钢铁征服者的精华去找大主教玛拉达尔,从他那里选一件合用的装备吧。
Отдайте экзарху Маладаару сущность железного завоевателя в обмен на предмет экипировки по вашему выбору.
带着你的钢铁胜利者的精华去找大主教玛拉达尔,从他那里选一件合用的装备吧。
Отдайте экзарху Маладаару сущность железного покорителя в обмен на предмет экипировки по вашему выбору.
想办法得到玛格拉姆部族的信任,然后去和瓦鲁格谈谈,他就在凄凉之地东南的玛格拉姆村里。
Завоюй расположение племени Маграм, а затем отправляйся в деревню племени в юго-восточной части Пустошей и поговори с Варугом.
我的要求很简单。进入奥金尼地穴,与里面的德莱尼灵魂交谈。你必须消灭大主教玛拉达尔。
Я прошу только об одном. Проберись в Аукенайские гробницы и поговори там с духом дренея. Ты <должен/должна> уничтожить экзарха Маладаара.
虽然我忘了这药水是干啥用的,但我为你的进步骄傲!斯特拉达玛侯爵肯定会为你的成就激动不已!
И хотя я никак не могу вспомнить, для чего оно нужно, но очень горжусь твоими успехами. Маркграфиня Страдама будет от тебя в восторге!
我建议你立即去见他。他的上一个幻象预言了阿格拉玛的到来,我们对于萨格拉斯的计划还所知甚少。
Думаю, тебе нужно как можно скорее отправиться к нему. Его последнее видение предрекло явление Агграмара, и мы до сих пор слишком мало знаем о планах Саргераса.
要知道,阿格拉玛之盾安置在父神的殿堂之中。你必须证明自己的英勇,才能从敌人手中取得圣盾。
Да будет тебе известно, что Эгида Агграмара хранится в чертогах Всеотца. Только доказав свою доблесть, сможешь ты претендовать на то, чтобы вооружиться Эгидой.
我希望你做的事很简单。进入奥金尼地穴杀死大主教玛拉达尔,让那些被禁锢的灵魂得以安息。
Я прошу только об одном. Проберись в Аукенайские гробницы и уничтожь экзарха Маладаара, чтобы духи могли наконец упокоиться с миром.
我有一位客户非常希望解放这些灵魂。我听说这些灵魂被囚禁在一块灵魂宝石之内,而这块宝石就在大主教玛拉达尔的手上。
Один мой заказчик весьма заинтересован в освобождении одного из этих духов. Он заключен в камень, который носит не кто иной, как Экзарх Маладаар.
пословный:
玛格拉 | 拉达 | ||
1) лада (народность в Цинхае)
2) Рада (орган государственной власти на Украине)
3) Радха, Радхарани, Радхика (одна из женских форм Бога в индуизме)
1) Рада (имя)
2) Лада (марка автомобиля)
3) Ратикейт (Pokémon GO)
|
похожие:
达玛拉
玛拉格
达拉格
玛格曼达
格拉玛报
格拉纳达
格拉达夫
阿格拉玛
玛格拉克
玛格达蕾娜
玛格拉之魂
格拉塔玛管
毕达格拉斯
使节拉格达
新格拉纳达
马格达拉红
锁定玛拉达尔
布拉格斯巴达
玛格莫拉图斯
玛格拉姆鬼魂
格拉纳达野兔
阿格拉玛之怒
阿格拉玛圣物
伊拉格罗抵达
阿格拉玛之盾
玛格拉姆部族
拉格·加玛森
玛格拉姆前锋
玛格拉姆标记
阿拉洪达格山
玛格拉姆斥候
斯特拉达玛侯爵
大主教玛拉达尔
玛格曼达的徽记
阿格拉玛的祝福
阿格拉玛的牺牲
阿格拉玛的化身
阿克特拉格达河
瑟玛普拉格民兵
玛格拉姆争斗者
玛格拉姆驯犬者
托格孜胡玛拉克
玛格拉姆狂怒者
阿格拉玛的步伐
阿格拉玛的坚韧
玛格拉姆虐待者
战地斥候达格拉
玛格拉姆通灵师
玛格达拉·拾铜
阿格拉玛的恩赐
传送:阿格拉玛
玛格拉弗的释放
阿格拉玛的信念
阿格拉玛的印记
德拉诺的玛格汉
玛格拉姆掠夺者
玛格拉姆逐风者
阿格拉玛的回响
格拉纳达牌汽车
玛格拉弗·塔卡尔
玛格拉姆猎人腰带
阿格拉玛之盾激活
玛格丽特·杜拉斯
瑟玛普拉格的左臂
塞尔玛·拉格洛芙
机械师瑟玛普拉格
玛格拉姆灵魂诅咒
塞尔玛·拉格洛夫
阿拉玛尔·格里姆
玛格拉姆骨爪土狼
考达拉的玛里苟斯
斯特拉达玛的光环
高阶审判官玛格达
平原养护者达拉格
安德烈·伊格达拉
格拉娜·帕达诺芝士
大主教玛拉达尔的信
大机械师瑟玛普拉格
玛拉达尔的祝福项圈
达玛拉·卡尔萨维纳
大主教玛拉达尔的灵魂
斯特拉达玛丢失的账册
大主教玛拉达尔的影像
斯特拉达玛的错失便鞋
瑟玛普拉格的中央模组
斯特拉达玛侯爵的血浆
玛格达莱娜的谋杀之冠
萨克索·格拉玛提库斯
圣诞版大主教玛拉达尔
阿格拉玛(史诗难度)
凡图斯符文:阿格拉玛
福莫萨-达塞拉内格拉
达朗贝尔-拉格朗日方程
瑟玛普拉格的宣传机器人
阿达拉-舒赫格利梅埃尔山
达朗贝尔-拉格朗日微分方程
机械师瑟玛普拉格的宣传机器人
乌克兰科学院南方诸海生物学研究所卡拉达格分所