每天，黑骑士的侍从玛洛里克都会扛着斧子，大摇大摆地离开营地，前往晶歌森林。他必然是想让我们相信他是出去砍柴了，但每次他都只带回几根小树枝。

Каждый день оруженосец Черного рыцаря Малорик устраивает целое представление, торжественно отправляясь в лес Хрустальной Песни. Он хочет убедить всех, что рубит дрова, но обратно приносит всего несколько веток.

干得好，克洛玛古斯。真是我的乖孩子。

Молодец, Хромаггус, хороший мальчик.

克洛玛古斯是我最伟大的杰作之一！瞧瞧它那七彩的龙鳞！

Хромаггус – одно из моих величайших достижений! Ты только посмотри!

当这张牌在你的手牌中时，每当克洛玛古斯抽牌，他都会获得一张该牌的复制。

Пока эта карта у вас в руке, Хромаггус получает копию каждой карты, которую берет из колоды.

事实上，克洛玛古斯只是我最弱的造物。你开始自鸣得意了吗？

Хромаггус был самым слабым прислужником. А ты, наверно, гордишься собой?

如果这张牌在你的手牌中，克洛玛古斯的法术的法力值消耗就减少（3）点。

Пока эта карта у вас в руке, заклинания Хромаггуса стоят на (3) меньше.

如果这张牌在你的手牌中，克洛玛古斯的法术的法力值消耗就减少（1）点。

Пока эта карта у вас в руке, заклинания Хромаггуса стоят на (1) меньше.

如果这张牌在你的手牌中，克洛玛古斯的随从的法力值消耗就减少（3）点。

Пока эта карта у вас в руке, существа Хромаггуса стоят на (3) меньше.

如果这张牌在你的手牌中，克洛玛古斯的随从的法力值消耗就减少（1）点。

Пока эта карта у вас в руке, существа Хромаггуса стоят на (1) меньше.

他们的头目名叫掠夺者格玛洛克，我认为如果能杀掉他，食人魔的势力就会土崩瓦解。

Их главаря зовут Гормарок Опустошитель. Мне кажется, что если его устранить, это станет началом конца огров.

阿克里洛司A-1(25%聚丙稀酸溶液, 用作聚酰胺丝的浆料, 商名)

акрилос А

将格里洛克的眼罩带来给我，<name>，我一定会重重奖励你的……

Принеси мне ее, <имя>, и я щедро награжу тебя за службу.

很遗憾的，不行。或许我来自布洛克里恩的姊妹们能帮忙，但她们住得很远。

Увы, нет. Я не знаю лекарств. Может быть, мои сестры из Брокилона смогли бы помочь, но они далеко отсюда.

强者萨克洛里得斯牛头怪杀手巨人征服者因蝎子而死 ～某阿喀洛斯人的墓志铭

Таколид Могучий Истребитель минотавров Победитель гигантов Убит скорпионом — эпитафия на могиле в Акросе

强者萨克洛里得斯 牛头怪杀手 巨人征服者 因蝎子而死 ～某阿喀洛斯人的墓志铭

Таколид Могучий Истребитель минотавров Победитель гигантов Убит скорпионом — эпитафия на могиле в Акросе