我在找一朵紫色玫瑰。

Я ищу фиолетовую розу.

爱丽丝握着一朵紫玫瑰的画

Портрет Ирис с фиолетовой розой в руках

画不一样了，多了朵紫玫瑰。

Картина изменилась: теперь на ней фиолетовая роза.

我想拿欧吉尔德给你的紫玫瑰…

Я ищу фиолетовую розу, которую Ольгерд подарил тебе...

搜索伊佛瑞克庄园，寻找紫色玫瑰

Обыскать владения фон Эвереков и найти фиолетовую розу.

花床还有人在照料，不过没有紫玫瑰。

Кто-то по-прежнему регулярно ухаживает за цветами. Но здесь нет фиолетовой розы.

这里没有紫色玫瑰。说不定在后面…

Ни следа фиолетовой розы. Может, где-нибудь на задворках...

我想拿欧吉尔德离开前给爱丽丝的紫玫瑰。

Я пришел за фиолетовой розой, которую Ольгерд подарил Ирис перед отъездом.

使用猎魔感官能力搜索伊佛瑞克庄园，寻找紫色玫瑰

Найти фиолетовую розу на территории резиденции фон Эвереков, используя ведьмачье чутье.

你还真是顽固。好吧，听好了。我以前有位妻子，我最后一次见到那天，给了她一朵紫色玫瑰。

Какой же ты упрямый. Ну что ж, изволь: была у меня когда-то жена. В нашу последнюю встречу я подарил ей фиолетовую розу.

你看着一个身影穿过紫色水晶和玫瑰石英的洞穴，是一个男人。在这光不可及的地方，但石头和矿物照亮了他的路。

Вы видите фигуру, бредущую по пещере из аметиста и розового кварца. Мужскую. Этого места никогда не касался свет, но путь освещен мерцанием камней и минералов.