对环境有指示作用的生物指示品种

биологический индикатор; биоиндикатор

全球妇女环境大会：妇女发挥环境代言人作用；全球妇女环境大会

Всемирная ассамблея женщин по вопросам окружающей среды: Голос женщин в защиту окружающей среды

政府资助的研究和公有技术在转让和推广无害环境技术中的作用国际专家会议

Международное совещание экспертов по вопросу о роли финансируемых из государственных средствисследований и находящихся в общем пользовании технологий в деле передачи и распространенияэкологически безопасных технологий

关于公共行政在发展基础设施和保护环境方面所起作用区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросу о роли государственного управления в развитии инфраструктуры и охране окружающей среды

妇女在无害环境和可持续发展中的作用问题区域间讲习班

Межрегиональный практикум по роли женщин в экологически безопасном и устойчивом развитии

关于环境署的作用和任务的内罗毕宣言

Найробийская декларация о роли и мандате ЮНЕП

人口、环境、发展和农业的相互作用模式

взаимовлияние проблем народонаселения, окружающей среды, развития и сельского хозяйства (ПЕДА)

促进妇女在水和环境卫生事务方面的作用

Содействие повышению роли женщин в службах водоснабжения и оздоровления окружающей среды

化学工业在环境保护中作用讨论会

Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды

1.螯合作用[化学] 2. 固存[环境]

секвестрация; изоляция; удаление

气象组织人类及其环境相互作用方案

Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды

无生命环境的相互作用

interactions with abiotic environment

环境试验环境(作用)试验

испытание на воздействие окружающей среды

为了能深入研究雪山的环境，我还专门准备了一些耐寒的药剂，结果没想到这里的寒冷程度甚至连药剂都失去了作用…

Чтобы досконально изучить среду Драконьего хребта, я специально приготовила несколько Зелий морозного щита. Но здесь оказалось так холодно, что эффект от зелий просто сошёл на нет...

在我印象中，伊斯拉之前在尝试改进火焰斗篷术法术，使它在天霜的严苛环境中更好地发挥作用。

Насколько я помню, Изра пыталась адаптировать заклинание огненный плащ к суровому климату Скайрима.

在我印象中，伊斯拉之前在尝试改进火焰斗篷法术，使它在天际的严苛环境中能发挥更好的作用。

Насколько я помню, Изра пыталась адаптировать заклинание огненный плащ к суровому климату Скайрима.

进步的工作环境

progressive work environment

关爱家庭的工作环境

условия работы, учитывающие семейные аспекты

特殊环境用电气设备

special environment electric equipment

我 还没有惯于新工作环境

я ещё не успел оглядеться на новой работе

老龄与工作环境问题小组

дискуссионный форум по проблемам старения и трудовых ресурсов

可燃性粉尘环境用电气设备

электрооборудование, используемое в среде с горючей пылью

卫生、安全和工作环境常设委员会

Постоянный комитет по вопросам здравоохранения, безопасности и условий труда

我还没来得及熟悉新的工作环境

Я еще не успел оглядеться на новой работе

关于职业安全、职业卫生和工作环境的公约

Конвенция о безопасности и гигиене труда и производственной среде