适用环境

подходит для

примеры:

创造舒适环境

создать уют

造成家里的舒适环境

создать уют в доме

他并非让自己适应环境，而是让环境适应他。

Вместо того чтобы самому приспособиться к среде, он перекраивает среду под себя.

丘丘人有着强大的环境适应性的证明。在冰元素富集的环境中，能设法利用坚冰制成盾牌保护自己。

Хиличурлы отлично могут приспосабливаться к окружающей среде. В ледяном окружении они находят способ создавать себе крепкие ледяные щиты.

要么你去招待这位客人吧？给客人展示一下你营造的舒适环境吧！

Почему бы тебе не поприветствовать его? Покажи, сколько всего интересного ты здесь <соорудил/соорудила>!

特殊环境用电气设备

special environment electric equipment

叫我莱克尔。你一定经历了长久的旅行，请好好享受我为你提供的舒适环境。

Зови меня Райкером. И, прошу, располагайся. Без сомнения, путь твой был долог и непрост.

可燃性粉尘环境用电气设备

электрооборудование, используемое в среде с горючей пылью

防止在战争和武装冲突中利用环境国际日

Международный день предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооруженных конфликтов

пословный:

适用	环境
shìyòng 1) быть пригодным (применимым); годиться; находить применение; удовлетворять требованиям; пригодный, соответствующий назначению; применимый; пригодность 2) применять, использовать	huánjìng 1) обстановка, положение, обстоятельства, ситуация 2) окружение, среда; окружающая среда