"Фирма Современная технология и производство """现代工艺与生产"有限责任公司

СТП ООО

高度现代化的工厂

a highly modernized plant

领导现代化建设工作

exercise leadership in modernization program

使现有工厂现代化的计划

plans for modernization of existing factories

工业、农业和技术现代化司

Отдел промышленности, сельского хозяйства и технической модернизации

为实现四个现代化而努力工作

work hard for realizing the four modernizations

致力四化(工业现代化, 农业现代化, 国防现代化, 科技现代化)

осуществлять "четыре модернизации" (модернизацию промышленности, сельского хозяйства, национальной обороны, науки и техники)

住房、现代化和管理问题工作队

Рабочая группа по вопросам жилья, модернизации и управления

可采储量是在现代工艺技术和经济条件下从气藏可能采出的干气和凝析油的总量

извлекаемые запасы есть общее количество сухого газа и газового конденсата, которое можно
извлечь из газовой залежи при современном уровне техники и технологий и существующих экономических условиях

把工作重点转移到社会主义现代化建设上来

shift the focus of our work to socialist modernization

钢铁工业现代化的经济与技术方面问题讨论会

Семинар по экономическим и техническим аспектам модернизации металлургической промышленности

这位年轻工程师在工厂现代化的过程中尽了很大的力。

The young engineer had a large share in modernizing the factory.

这个新兴的工业城市，一座座现代化的建筑物鳞次栉比，高耸入云。

В этом новом промышленном городе ровными шеренгами выстроились современные здания, которые высятся до самых облаков.

把全党工作的着重点和全国人民的注意力转到社会主义现代化上来

поставить во главу угла деятельности партии и в центр внимания населения всей страны осуществление социалистической модернизации

一座现代化的工厂Tony is more up-to-date than I。

an up-to-date factory