我们在农村会生活得很好!

житье нам будет в деревне!

我们生活得很好

нам живётся хорошо

她婚后生活得很好

замужем ей живется хорошо

目前我们生活得很好

сейчас мы живём хорошо

她自食其力，生活过得很好。

She has a good life, earning her own living.

现在生活好了，街上的乞丐也少了。

Сейчас жизнь улучшилась, и уличных попрошаек стало меньше.

现在我们过得很好

сейчас мы живём хорошо

但是，我现在也不知道我是不是真的在好好生活…

Вот только не знаю я, хорошая ли это жизнь...

请不要再来找我了！我现在好得很！

Пожалуйста, оставь меня в покое! У меня всё хорошо!

不不不，他现在精明得很，我来好好给你讲讲——

О, нет-нет-нет, видел бы ты его сейчас. Он поумнел настолько...

我不是回来讨论过去的。我现在活得好好的。咱们换个话题吧。

Я здесь не для того, чтобы прошлое обсуждать. Я жив и здоров. Сменим тему.

我开玩笑的。哈 - 啾！你做得很好。哈 - 啾！现在拿著你的酬劳离开？哈 - 啾！

Шучу, шучу. Апчхи! Ты отлично справился. Я счастлив. Апчхи! Теперь бери свои деньги и исчезни. Аап-чхи!

很好。说不定从现在开始一切会变得好起来的。

Хорошо. Может, теперь все пойдет по-другому.

在你之前很多人都这么想，不过我依然活得好好的。就档在你的道路上。

Многие так думали, но я все еще жив. И все еще иду по твоему следу...

现在，我们也要为拯救自己的族人而战斗了。首先，我们要制作新的武器。在这座小岛的雪原上生活的霜翼奇美拉的犄角非常锋利，可以制成很好的矛头。请你帮我带一些最好的角回来。

Теперь и нам пора вступить в бой с врагами, чтобы защитить наших братьев. Но нам нужно новое оружие. Острые рога ледокрылых химер, что обитают на заснеженных частях острова, легко превратить в наконечники копий. Принеси мне самые лучшие рога, которые тебе только удастся добыть.

我觉得这件事因人而异，对于有些人来说，一辈子生活在农场的栅栏里也可以过得很开心…

Я считаю, что это зависит от каждого отдельного человека. Кто-то готов провести всю жизнь в пределах родной фермы...

迄今为止你一直表现得很好，<name>。现在你应该去完成你的最后一个任务了。

Ты <проделал/проделала> отличную работу, <имя>! Теперь пришло время для последнего задания.