现场控制/远程控制(управление местное/дистанционное)

управление МЕСТ/ДИСТ

现场综合探测和出入控制技术

интегрированные на местном уровне технические средства обнаружения и контроля доступа

当消防队赶到现场时，火势已经无法控制。

К тому времени, когда пожарная команда незамедлительно прибыла на место пожара, огонь уже было не унять.

现场没有别的警官了，只有你。你∗必须∗控制住自己——完成这次审讯。

Ты единственный присутствующий здесь сотрудник полиции. Ты ∗должен∗ взять себя в руки и закончить допрос.

水耕场控制室终端机

Терминал в комнате управления гидропоникой

控制场(电子回转加速器的)

направляющее поле

可乐车竞技场控制终端机

Терминал управления ареной "Ядер-Мобильчиков"

导转场, 控制场(电子回转加速器的)控制场

направляющее поле

史凯利格的灾变现场无法进一步调查，当地人不让任何人接近。那些领土由奎特家族控制着。

Место катастрофы на Скеллиге недоступно для осмотра. Местные не допускают чужаков. Территорию контролирует клан ан Крайт.

评价和控制现存物质危险条例

технические нормы оценки и контроля опасности, связанной с существующими веществами

电子现场制作系统

система внестудийного производства телевизионных программ

施工单位应当遵守国家有关环境保护的法律规定， 采取措施控制施工现场的各种粉尘、废气、废水、固定废弃物以及噪声、振动对环境的污染和危害。

Строительная организация должна соблюдать соответствующие государственные правила и законы по защите окружающей среды. Необходимо принимать меры по контролю за разного рода пылью, газами, отработанной водой, мусором, а так же за шумовыми помехами и вибрацией, чтобы они не загрязняли окружающую среду.