an on-the-spot investigation

考察活动现场的类型

Типы экспедиционных площадок

在地图上显示考察现场

Показать экспедиционные площадки на карте

考察活动现场和资源舱

Экспедиционные площадки и капсулы с ресурсами

什么是考察活动现场？

Что такое экспедиционная площадка?

探险者与考察活动现场

Исследователи и экспедиционные площадки

在提议的废墟现场建造考察站

Организуйте экспедицию на месте развалин

星球上遍布着各种奇观。使用探险家的考察能力来调查考察现场。

На этой планете полно всяких диковинок. Применяйте способность исследователя "Экспедиция", чтобы исследовать экспедиционные площадки.

此处为考察现场，通过进行考察可以为您提供很有价值的一次性奖励。

Здесь находится экспедиционная площадка. Она даст большой однократный бонус, если отправить сюда экспедицию.

考察活动现场在被勘探后有可能会提供一些能量；资源舱在被发现后偶尔也会提供能量。

Экспедиционные площадки могут давать энергию, если экспедиция завершается на клетке с ней. Капсулы с ресурсами иногда дают энергию после исследования.

该单位能够对地图进行探索，并且还能在找到人造资源处建立考察现场。

Этот юнит исследует местность и может строить экспедиционные площадки на клетках с артефактами.

探索地图时，可以在资源舱、考察活动现场和异星生物巢穴找到人造资源。人造资源一旦被找到，就会被放入人造资源库。

При исследовании планеты артефакты можно найти в гнездах инопланетян, на экспедиционных площадках и в капсулах с ресурсами. Найденный артефакт тут же попадает в библиотеку артефактов.

经过仔细研究后，我们已经破解了异星地画。它们似乎描绘了这颗星球磁场发生异常的地点。您的科学家们建议立即在相关现场建造考察站。

После тщательного анализа ученым наконец удалось расшифровать символы: похоже, в них заложены координаты аномалии в магнитном поле планеты. Эксперты рекомендуют немедленно отправить туда экспедицию.