现实界系统
_
real world system
real-world system
примеры:
安全操作系统的实现
implementation of secure operating system
虚拟现实可视化显示软件系统
программная система визуализации и отображения виртуальной реальности
武器协同数据链实现指挥控制系统
взаимодействие системы управления и контроля с различными видами ВВТ за счет использования СППД
油气勘探虚拟现实可视化系统的应用
применение систем визуализации виртуальной реальности при поисках и разведке нефти и газа
根据创建系统的功能要求，在系统的工作模式下通过软件包来实现自动化功能。
Выполнение комплексом программных средств автоматизированных функций в режимах функционирования ИС согласно функциональным требованиям на создание ИС
要让那些垃圾从你的身体系统里出去，然后让现实变得清晰，还需要一段时间。
Чтобы твой организм очистился от этой дряни, а ты сам — вернулся к реальности, требуется некоторое время.
пословный:
| 现实 | 界 | 系统 | |
реальность; действительность; реальный, реалистический; актуальный, актуализированный; подлинный; практичный (человек)
|
I сущ.
1) граница, рубеж; межа, край; пограничный, окраинный
2) пределы, рамки; границы
3) сфера, круг; мир, царство; дату (санскр. dhātu) 4) сферы, круги (общества, профессии)
5) биол. царство
6) геол. эратема; группа (пластов)
II гл.
1) граничить, соприкасаться
2) отграничивать, отделять, разделять
|
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|