玷辱
diànrǔ
![](images/player/negative_small/playup.png)
позорить, бесчестить
diànrǔ
опозорить, покрыть позором; запятнатьdiànrǔ
使蒙受耻辱:玷辱祖先 | 玷辱门户。diànrǔ
[bring disgrace on; be a disgrace to] 污辱, 使蒙受耻辱
我是罪囚, 恐怕玷辱你夫妻两个。 --《水浒传》
diàn rù
污辱、受耻辱。
南朝梁.沈约.奏弹王源:「玷辱流辈,莫斯为甚。」
明.杨珽.龙膏记.第十四出:「爹爹道我偷将金盒,送与外人,玷辱闺门,不容再见。」
diàn rǔ
to dishonor
to disgrace
diàn rǔ
(使蒙受耻辱) bring disgrace on; be a disgrace to; humiliate; dishonour:
玷辱名声 foul one's name; stain (bring disgrace on) one's reputation
玷辱祖宗 bring shame upon one's ancestors
diànrǔ
dishonor; disgrace1) 使蒙受耻辱;辱没。
2) 耻辱。
частотность: #62554
в русских словах:
опорочивать
玷辱
синонимы:
примеры:
玷辱好名誉
позорить доброе имя
玷辱名誉
запятнать репутацию
玷辱名声
foul one’s name; stain (bring disgrace on) one’s reputation
玷辱祖宗
bring shame upon one’s ancestors
他的这种行为玷辱了父母
Он позорит своим поведением родителей
往脸上抹黑; 往…脸上抹黑; 使蒙受耻辱; 玷辱
класть пятно на кого-что
往…脸上抹黑; 玷辱; 使蒙受耻辱
Класть пятно на кого-что
玷辱…的名声
посрамить честное имя; посрамить чье честное имя
玷辱…的好名声
позорить доброе имя; позорить чье доброе имя
巴尔提摩年老时变得反覆无常,而这个箱子内可能装有玷辱弗坚达官显要的文件,即使是出自心智不健全者之手,我也不能让任何人阅读。
Балтимор стал чудить на старости лет. В сундуке могут оказаться документы, компрометирующие важных особ Вергена. Я не хочу, чтобы их кто-то прочел. Даже если это всего лишь порождение больного рассудка.