自取辱没

навлечь на себя позор, опозориться

决不辱没先进集体的称号

will never be unworthy of the title of the advanced collective

…我就可以说，我没有辱没「马斯克」这个姓氏了。

Я с гордостью смогу сказать, что заслуживаю носить прославленную фамилию Маск.

温妮莎的「蒲公英骑士」之名传承至今，曾经有无数伟大的骑士获授这一荣誉。我不能辱没这个名字。因此，决不能松懈。要成为守护众人的坚盾与利剑。

Титул Веннессы - «Рыцарь Одуванчик» - передавался из поколения в поколение. Бесчисленное количество великих рыцарей были удостоены этой чести, и я не стану позорить это имя. Я должна продолжать идти вперёд. Я должна стать мечом и щитом народа.

如果路上出事了，你回来找我，我重新为客人再做一份。不能辱没了万民堂名声。

Если что-то случится, то возвращайся - я ещё порцию приготовлю. Репутация нашего ресторана важнее всего.

…必须要再抓紧一些，绝不能辱没了「马斯克」这个姓氏。

Нужно приложить больше усилий к изучению языка. Я не могу опозорить благородную фамилию Маск.

你们喜欢月菜的为什么总是辱没璃菜？

Почему вы, любители кухни Юэ, всегда порочите кухню Ли?