玻璃升降机构

подъёмный механизм стекла

玻璃升降机构(手动)

подъемный механизм стекла (ручной)

左前车门玻璃升降器总成

блок подъёмника стекла левой передней двери

右前车门玻璃升降器总成

блок подёмника стекла правой передней двери-электрический

左后车门玻璃升降器总成

блок подъёмника стекла левозадней двери

右后车门玻璃升降器总成

блок подъёмника стекла правозадней двери

右后车门玻璃升降器总成-电动

блок подъёмника стекла правой задней двери-электрический

右前车门玻璃升降器总成-电动

блок подъёмника стекла правой передней двери-электрический

左前车门玻璃升降器总成-电动

блок подъёмника стекла левой передней двери-электрический

左后车门玻璃升降器总成-电动

блок подъёмника стекла левой задней двери-электрический

fix the window (door) pane

安上玻璃

вставить стекло

把窗户安上玻璃

застеклить окно

在玻璃上印上指纹

отпечатать пальцы на стекле

给窗框配上玻璃

подгонять стекло к раме

蚊子往玻璃上撞

комар тычется в стекло

往玻璃上呵好多气

надышать на стекло

在窗玻璃上哈一口气

blow a breath on a windowpane

除冰液(从风挡玻璃上)

жидкость для удаления льда с лобовых стёкол

玻璃上落了许多灰尘

На стекла налетела пыль

除雾(指除掉玻璃上的水气)

защита от запотевания

向挂了霜的玻璃上呵气

дышать на замёрзшее стекло

窗玻璃上凝了一层雾气

оконное стекло запотело

(从风挡玻璃上)除雨喷气咀

воздушное сопло системы удаления влаги с лобового стекла

按风挡玻璃上的显示驾驶

пилотирование по индикации на лобовом стекле

我们听到雨点打到窗玻璃上。

We heard raindrops hitting the window panes.

在挂了霜的玻璃上呵化一小圆块

надышать кружок на замерзшем стекле

大塞車。雨滴拍打在汽車顶上。車里，司机们看着雨水从挡风玻璃上汩汩地流淌下来。国王的雕像也在颤抖着，因为他也觉得太冷了。运河的大桥已经抬升起来了。

Пробка. Дождь барабанит по крышам машин. Запертые внутри водители наблюдают, как вода стекает по лобовому стеклу. Статуя короля содрогается — ему тоже холодно. Мост через канал поднят.

汽车颠簸了一下，他的前额撞到了玻璃上。

The car bumped and his forehead hit the glass.

玻璃上覆盖着污点和灰尘。几乎什么也看不清。

Стекло покрыто сажей и пылью. Почти ничего не видно.

“嗯，”他砸吧着嘴唇。“像弯弓一样靠在玻璃上……”

Угу, — причмокивает он. — Как она изгибается дугой, опираясь о стекло...

“有过，没错，”他点点头。“像弯弓一样靠在玻璃上……”

Да, видел, — кивает он. — Как она изгибается дугой, опираясь о стекло...