琅琅上口

láng láng shàng kǒu

ссылается на:

朗朗上口lǎng lǎng shàng kǒu
литься (напр. о песне), быть гладким и стройным (о стиле текста, стихотворения, письма), легко восприниматься (о тексте)

láng láng shàng kǒu

琅琅，玉石撞击声，比喻响亮的读书声。琅琅上口形容对诗文相当熟练，能顺口诵读而出。

如：「白居易的诗，不论老人或小孩都能琅琅上口。」

lánglángshàngkǒu

easy to pronounce

【释义】琅琅：玉石相击声，比喻响亮的读书声。指诵读熟练、顺口。也指文辞通俗，便于口诵。

【用例】但在我自己有记忆的二、三岁时，她已经把唐诗绝句教我暗诵，能诵得琅琅上口。（郭沫若《沸羹集·如何研究诗歌与文艺》）

синонимы:

примеры:

他把那首诗念得琅琅上口。

He can recite the poem fluently.

这首是艾尔顿·布里特的〈淘铀热〉，让人琅琅上口，对吧？

А сейчас "Урановая лихорадка" от Элтона Бритта. Запоминающийся мотивчик, да?

пословный:

琅琅	上口
lánglángзвукоподражание (а) звону металла о камень; ударам в каменный гонг; б) голосам заучивающих вслух классические тексты); звенеть; звонкий, мелодичный, приятный	shàngkǒu 1) перен. [легко] сходить с языка (о свободном цитировании на память) 2) быть приятным на вкус