伊拉克邻国、安全理事会常任理事国、国际和区域组织巴格达会议

Багдадская встреча представителей соседних с Ираком стран, государств, являющихся постоянными членами Совета Безопасности, и государств –– членов международных и региональных организаций

伊拉克邻国、埃及、巴林以及联合国常任理事国和8国集团国际部长级会议

Международная конференция министров иностранных дел соседних с Ираком государств, Египта, Бахрейна и постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и членов Группы восьми

非常任理事国（席位）

непостоянные члены; группа непостоянных членов (Совета Безопасности)

五常任理事国限制中东武器转让的努力

Инициатива пяти постоянных членов Совета безопасности в отношении сокращения поставок оружия на Ближний Восток

处理国家大事

conduct state affairs

美国核能理事会)

Американский Совет по Ядерной Энергии

国家航空和空间理事会

Национальный совет по аэронавтике и космонавтике

国际货币基金理事会

Committee of the Board of Governors of the Fund

美亚事务助理国务部长

Sous-Secrétaire d’État aux affaires américaines et asiatiques

宗教和国际事务理事会

Совет по делам религий и международным отношениям

国际和公共事务理事会

Совет по международным и общественным вопросам

国际科学联合会理事会

Международный совет научных союзов

(НСИОС)国家环境研究理事会

Национальный совет по исследованиям окружающей среды

英语联合会国际理事会

Международный совет Союза друзей английского языка

国际劳工组织理事会；理事会

Руководящий орган Международной организации труда

国际海床管理局理事会

Совет Международного органа по морскому дну

国际机会均等原则理事会

Международный совет в поддержку принципа равных возможностей

国际社会民主妇女理事会

Международный совет женщин социал-демократок

国家科学研究理事会(美国))

Национальный Совет по Научным Исследованиям США

国际海洋工业协会理事会

Международный совет ассоциаций по содействию водному туризму

国家科学研究理事会(美国)

Национальный Совет по Научным Исследованиям США

阿拉伯国家联盟理事会

Совет Лига Арабских Государств

部队派遣国论坛；部队派遣国理事会

совет стран, предоставляющих войска

国际绘图设计协会理事会

Международный совет ассоциаций художников-оформителей

国际科学教育协会理事会

Международный совет ассоциаций научного образования

国际防治缺碘症理事会

Международный совет по проблемам коррекции нарушений, вызываемых иодной недостаточностью

国际哲学和人文学理事会

Международный совет по философии и гуманитарным наукам

国际工业设计学会理事会

Международный совет обществ по промышленной эстетике

联合国安全理事会决议

резолюция Совета Безопасности Организации Объединенных Наций; резолюция Совета Безопасности

加拿大国际合作理事会

Канадский совет международного сотрудничества

ЭКОСОС 联合国经(济与)社(会)理事会

Экономический и Социальный Совет (ООН)

(ЭКОСОС)联合国经(济与)社(会)理事会

Экономический и Социальный Совет ООН

国家安全理事会秘书处

Государственный секретариат Совета Безопасности

波罗的海和国际海事理事会

Балтийский и международный морской совет

支持联合国商业理事会

Совет представителей деловых кругов по содействию Организации Объединенных Наций

联合国发展顾问理事会

United Nations Council of Development Advisers

联合国西南非洲理事会

Совет ООН по Юго-Западной Африке

总理处理国家重要事务。

The premier deals with important affairs of state.

联合国纳米比亚理事会

Совет Организации Объединенных Наций для Намибии

国际人口方案管理理事会

Международный совет по управлению демографическими программами

国际采矿和金属理事会

Международный Совет по Горной Промышленности и Металлургии

国际金属与环境理事会

Международный совет по металлам и окружающей среде

国际压力容器学会理事会

International Council of Pressel Vessel Technology

促进国际保健全国理事会

Национальный совет содействия развитию здравоохранения во всем мире

可持续发展国家理事会

Национальный совет по устойчивому развитию

独联体国家元首理事会

Совет глав государств Содружества независимых государств

马耳他全国妇女理事会

Национальный совет женщин Мальты

欧洲国家托运人理事会

Национальные советы морских перевозчиков

国家防治荒漠化理事会

National Council for Combating Desertification

国际黄麻理事会筹备委员会

Подготовительный комитет Международного совета по джуту

国际法语广播电视理事会

Международный совет по франкоязычному радио- и телевещанию; СИРТЕФ

国际婴儿食品工业理事会

Международный совет производителей детского питания

国际印第安人条约理事会

Международный совет по договорам индейцев

大不列颠全国妇女理事会

Национальный совет женщин Великобритании

促进国际谅解商业理事会

Совет предпринимателей по содействию международному взаимопониманию

国际科学交流咨询理事会

Международный консультативный совет по вопросам всемирных научных связей

国际海洋勘探理事会公约

Конвенция о Международном совете по исследованию моря

欧洲各国青年委员会理事会

Совет европейских национальных комитетов молодежи

王国撒哈拉事务咨询理事会

Королевский консультативный совет по вопросам Сахары

国际残疾人协会亚太理事会

Азиатско-тихоокеанский совет Международной организации инвалидов

联合国环境规划署理事会

Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде

自由选举国家元首理事会

Совет глав государств, избранных путем свободных выборов

国际地方环境倡议理事会

Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды

欧洲国家青年委员会理事会

Европейский Совет национальных молодежных комитетов

海湾国家卫生部长理事会

Совет министров здравоохранения стран Залива

澳大利亚国际发展理事会

Австралийский совет по международному развитию

国际森林和纸业协会理事会

Международный совет ассоциаций лесной и целлюлозно-бумажной промышленности

国际岛屿开发科学理事会

Международный научный совет по вопросам развития островов

国际橡胶研究开发理事会

Международная исследовательская группа по каучуку

博茨瓦纳全国青年理事会

Ботсванский национальный совет молодежи

全国印第安人青年理事会

Национальный совет индейской молодежи

国际运动科学和体育理事会

Международный научный совет физического воспитания и спорта

国际酗酒和吸毒问题理事会

Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании

国家南极方案管理人员理事会

Совет управляющих национальных программ по Антарктике

联合国环境署理事会特别会议

специальная сессия Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

阿拉伯国家住房部长理事会

Совет министров арабских стран по вопросам жилищного строительства

马格里布国家图书馆理事会

Магрибский совет национальных библиотек

欧洲各国青年委员会理事会大会

Генеральная ассамблея Совета европейских национальных молодежных комитетов

国际基督教徒和犹太教徒理事会

Международный христиано-еврейский совет

学校毕业生国际协调理事会XXI

Международный координационный совет выпускников учебных заведений Инкорвуз-XXI

酷刑受害者国际康复理事会

Международный реабилитационный совет для переживших пытку

国际咨询、科学和专业理事会

Международный консультативный, научный и профессиональный совет

艾滋病服务组织国际理事会

Международный совет служб борьбы со СПИДом

国际开放和远程教育理事会

Международный совет по открытому и заочному образованию

国际水文方案政府间理事会

Межправительственный совет международной гидрологической программы

国际建筑研究和革新理事会

Международный совет по гаучным исследованиям и еововведениям в области строительства

国际建筑研究和文献理事会

Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства

国际猎物和野生生物保护理事会

Международный совет по охране диких животных и живой природы

(或СЕНКМ) Совет европейских национальных комитетов молодёжи 欧洲国家青年委员会理事会

СЕ НКМ

阿拉伯国家运输部长理事会

Совет министров транспорта арабских государств

阿拉伯国家内政部长理事会

Совет министров внутренних дел арабских стран

阿拉伯国家社会事务部长理事会

Совет министров арабских стран по социальным вопросам

阿拉伯国家电信部长理事会

Совет министров связи арабских стран

阿拉伯国家环境部长理事会

Совет министров окружающей среды арабских стран