处理国事

chǔlǐ guóshì

ведать государственными делами, решать государственные вопросы

房玄龄在处理国事和家事中，都采取慎思慎行的态度，从不马虎从事。 К решению государственных вопросов и домашних дел Фан Сюаньлин всегда подходил очень взвешенно и осмотрительно, никогда ничего не делая наобум.

примеры:

处理国家大事

conduct state affairs

总理处理国家重要事务。

The premier deals with important affairs of state.

联合国处理侵犯人权事务机构程序示范规则

Типовые правила процедуры для специальных органов Организации Объединенных Наций, который поручено изучение конкретных ситуаций, свидетельствующих, согласно утреждениям, о ких нарушениях; Типовые правила процедуры для органов Организации Объединенных Наци

联合国处理侵犯人权事务机构程序示范规则工作组

Рабочая группа по правилам процедуры для органов Организации ОЛбъединенных Наций, занимающимся нарушениями прав человека

处理事务的能力

capax negotii

这项争议已提交联合国处理。

The disputes was referred to the United Nations.

安全理事会秘书处事务处

Сектор по секретариатскому обеспечению Совета Безопасности

处理事务的外交手腕

the diplomatic handling of one’s affairs

赶快把这事处理完吧。

Давайте займемся этим делом.

行政数据处理政府间理事会

Межправительственный совет по обработке управленческой информации

пословный:

处理	理国	国事
chǔlǐ 1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо) 2) принимать меры; действовать 3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа 5) тех. обрабатывать; обработка 6) юр. диспозиция (нормы права) 全词 >>	_ 1) 治理国家。 2) 政治清明、社会安定的国家。	guóshì государственные дела; по государственным делам, официально