琼屏千扇正天衡

Бессмертная нефритовая ширма

пословный:

琼	屏	千	扇
qióng I сущ. 1) * красная яшма, нефрит с красными прожилками 2) агат 3) драгоценность; красота; драгоценный; красивый, прекрасный; превосходный 4) * игральные кости II собств. 1) геогр. (сокр. вм. 海南) провинция Хайнань, остров Хайнань 2) геогр. (сокр. вм. 琼州) Цюнчжоу (округ на острове Хайнань) 全词 >>	bǐngI2) 1) задерживать; затаить (дыхание) 2) тк. в соч. отвергнуть; отбросить II [píng] 1) ширма; экран 2) отгородить	qiān 1) тысяча; кило- 2) множество; много; тысячи	shānI обмахиваться; махать II [shàn] 1) веер; опахало 2) сч. сл. для створок дверей, окон

正	天衡
zhēng I - 正月 II [zhèng] 1) прямой; ровный; прямо; ровно 2) как раз; именно 3) ровно; точно (о времени) 4) лицевой; передний 5) правильный; верный 6) чистый; без примеси (напр., о цвете) 7) мат., физ. положительный 8) привести в порядок; поправить 9) перед глаголом указывает на то, что действие происходит в данный момент 全词 >>	_ 1) 天子的威权。 2) 阵名。 3) 天象名。