瑞达尼亚之鹰将整个北方纳入麾下，其中也包括诺维格瑞。

Реданский орел взял под свое крыло весь Север, включая Новиград.

乌达瑞克首领是一个令人费解的人物。他被怪病包围，使得他人逃避与他为伴。

Ярл Удальрик был по меньшей мере загадочной фигурой. Некая темная, загадочная тайна окружала его, так что обычно люди избегали его общества.

不只有来下水道的人被它害死，很多座井的水都被毒液污染。喝了水的人都中毒了，当中包括瑞达尼亚的士兵。

Оно не только убивает людей, которые сюда забредают, но и отравляет воду в колодцах. От этого страдают и местные жители, и солдаты.

爱佛琳按照任务表演，将杰洛特一伙带进拍卖行。然而行窃计划却因瑞达尼亚士兵的包围而彻底乱套。爱佛琳从烟囱逃之夭夭，杰洛特再也没有见过她。

Эвелина Галло сделала все согласно плану и провела Геральта и его подельников внутрь аукционного дома. Однако, когда ситуация вышла из-под контроля, и реданские солдаты окружили аукционный дом, она сбежала через дымоход, и Геральт ее больше никогда не видел.

杰洛特…刚刚塔勒说的话你不必放在心上，我们不会和尼弗迦德停战。瑞达尼亚在我的英明领导下会奋战到最终的胜利。届时瑞达尼亚将会统一整个北方，包括泰莫利亚。

Геральт... Выброси из головы все, что сказал тебе Талер. Не будет никого договора с Нильфгаардом. Редания под моим просвещенным правлением будет сражаться до победного конца. И победив объединит все земли Севера. Включая Темерию.

合格画家接受壁画与帆布画的委托，可依照雇主喜好画出任何主题与物品。肖像画委托提供服化道，不需额外付费，包括时下最流行的“瑞达尼亚贵族”与“尊敬的贵妇人”装扮。

Квалифицированный живописец примет заказы на роспись стен, а также на картины на любую тему по желанию клиента. При заказе портрета макияж и убранство бесплатно, в том числе новомодная стилизация под "реданского дворянина" и "достопочтенную матрону".