瓦克雷夫

Вацлав

примеры:

「用寂静片刻反省身负罪恶。」～获赎灵魂教团的克雷夫

«Воспользуйся минуткой тишины, чтобы подумать о своих грехах».— Клеф из Ордена Спасенных Душ

「用寂静片刻反省身负罪恶。」～获赎灵魂教团的克雷夫

«Воспользуйся минуткой тишины, чтобы подумать о своих грехах». — Клеф из Ордена Спасенных Душ

克雷克找了个笨蛋解除莫克瓦格的诅咒，那个混账还活着回来了…等等，你就是那个笨蛋吧？

Говорят, какой-то болван снял проклятие с Моркварга, и этот сукин сын опять нам собою жизнь украшает... Погоди, это не о тебе ли речь?

回到语风林地去。登上德鲁伊高塔，纳瓦雷克斯就在顶端枝桠丛生的房间里。

Возвращайся в рощу Шелеста Ветра. Поднимись на башню друидов и на ее вершине ты найдешь Наваракса в его комнате, посреди ветвей.

我已经追踪这些恶魔伪装者很久了，现在终于查到了他们首脑的所在。他正是大德鲁伊纳瓦雷克斯，翡翠议会的领袖。

Вот уже некоторое время я выслеживаю этих демонических мошенников и теперь наконец напал на след их предводителя. Это не кто иной, как верховный друид Наваракс, глава Изумрудного Круга.

пословный:

瓦克	雷	夫
_vac (压强单位) 瓦克集团, Wacker Chemie AG (корпорация химической промышленности)	léi I сущ. 1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном) 2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый 4) взрывное (фугасное) устройство 5) жужжание (насекомых) II гл. 1) бить в; ударять в 2) шокировать, изумлять, потрясать III собств. 1) Лэй (фамилия) 2) Лэй (княжество эпохи Хань) 3) Рэй, Рой (имя) 全词 >>	fū тк. в соч. 1) взрослый мужчина 2) муж