麻药粉||效果：使用麻药粉不会产生任何好处。相对地，这种迷幻药会使它的使用者感觉昏迷而且失去知觉。调制：此药水藉由混合包含一个单位的朱砂、一个单位的硫磺和三个单位的水银；必须使用非常高品质的烈性酒精作为基本成分。效果持续时间：长时间持续。毒性：无。麻药粉是种在富裕的年轻人和泰莫利亚的黑社会成员间的普遍迷幻药。强大的犯罪组织谨慎地保护关于它的生产秘密。虽然王国的法律禁止贩卖药物，但是麻药粉还是犯罪黑社会首领巨大利益的来源。

Фисштех||Действие: Прием фисштеха не дает никаких благотворных эффектов. Наоборот, приняв наркотик, человек чувствует себя оглушенным и может потерять сознание. Приготовление: Фисштех готовится из смеси ингредиентов, которые содержат в целом одну меру киновари, одну меру квебрита и три меры гидрагена. В основе должен лежать крепкий высококачественный алкоголь.Срок действия: длительный.Токсичность: отсутствует.Фисштех - популярный наркотик среди богатой молодежи и членов темерского преступного мира. Могущественные преступные организации ревностно хранят секреты его производства. Хотя законы королевства запрещают торговлю наркотиками, фисштех приносит огромную прибыль главарям преступного мира.

年生产能力为

Годовая производственная мощность позволяет выпускать

公司年生产能力超过50000台套

Годовые производственные мощности компании позволяют выпускать более 50 тыс. комплектов насосов

"我们的事业"(1920-1933年产生于美国的一个意大利黑手党组织)(意大利语 Cosa Nostra)

Коза Ностра

生产人员, 维护人员

эксплоатационник, эксплуатационник

面包工人生产组合

артель пекарей

病人产生了绝望情绪。

У больного возникло чувство отчаяния. .

面包糖果工人生产组合

артель пекарей-кондитеров

老年人生活不易。

Жизнь у стариков нелёгкая.

航天器旋转系统(产生人工重力用)

система раскрутки космического летательного аппарата для создания искусственной гравитации

劳动机械装备率, 劳动的机械化程度(机械设备总数÷生产人员总数)

механовооруженность труда

*人生代代无穷已，江月年年只相似

поколение за поколением сменяют друг друга, лишь река и луна остаются все те же