生产人工

productive labour

shēngchǎn réngōng

acct. productive labor

примеры:

使工人们对改良生产品质量感到有利

заинтересовать рабочих в улучшении качества продукции

面包糖果工人生产组合

артель пекарей-кондитеров

面包工人生产组合

артель пекарей

第一个工人联盟就这样产生了。

Thus the first worker’s league came into being.

所有农村工人都被分到企业的生产第一线。

All the rural workers have been assigned to the forefront of production in their enterprises.

一个工人一小时能生产多少件产品？

How many units of the product can a worker produce in an hour?

生产工人数

численность производственных рабочих

综合生产班组(由不同工种工人组成)

Комплексный бригада; Комплексная бригада

航天器旋转系统(产生人工重力用)

система раскрутки космического летательного аппарата для создания искусственной гравитации

让工人参加生产管理

приобщить рабочих к участию в управлении производством

先进生产者的经验是全体工人的财富。

Опыт передовиков достояние всех рабочих.

天灾军团还在继续从饱受摧残的土地上搜刮战争武器。阻止他们的工人可以减慢他们的生产速度，但对他们的武器储备进行致命打击将会是更有效的手段。

Войска Плети продолжают пополнять запасы оружия на зараженной земле. Мы можем замедлить производство нового оружия, разобравшись с их рабочими, но прямой удар по их складам нанесет им еще больший ущерб.

怪不得我们的工人不敢走近这些树林。熊和蜘蛛一般都不会靠近人类……但这些可不是普通的野兽！
如果生产停滞不前，父亲会发怒的。拜托了，请消灭这些野兽，让山岭再次恢复安全！

Неудивительно, что работники боятся ходить в эти леса. Обычно медведи и пауки на людей не нападают...
Но эти животные вовсе не обычные!
Отец будет вне себя, если работы придется приостановить. Сократи численность этих тварей, чтобы на хребте снова стало безопасно.

有时，她的工作状态会让人产生「图书管理员这样子真的没问题吗…」的疑问。

Временами подобное поведение вызывает у людей сомнения, может ли член рыцарского ордена позволить себе вести себя таким образом.

如果工人产生争端，我们就修理他们；如果竞争对手试图（直接）跟阿林格斯买蜂蜜，我们就偷他们的货物。

Если рабочие упрямились, мы их строили. Если конкуренты пытались покупать мед у Арингота, мы крали товар.

研究生命的奥秘，他想把生命带给人工产物。所以他创造出魔像，包括守护者。

Исследовал тайны жизни. Хотел оживить искусственно созданных существ. Так он и создал своих големов, включая самого совершенного - Стража.

生产工艺{学}

технология производства

生产工艺生产工艺(学), 施工工艺(学)

технология производства

生产工艺(流程)图

технологическая схема производства

模拟器(练习器)生产工业

промышленность по выпуску тренажёров

可持续消费和生产工作方案

Рабочая программа по вопросам устойчивого потребления и производства

(автоматизированная система технологической подготовки производства) 生产工艺准备的自动化系统

АС ТПП

人工产物的

artifactitious

本厂可以转让和出口新的技术和生产工艺

Наш завод может передавать и экспортировать новую технику и технологию производства.

пословный:

生产	人工
shēngchǎn 1) родить, родиться, рожать 2) производить, производиться, производство, производственный, производительный 3) добыча (полезных ископаемых)	réngōng 1) рабочие руки; рабочий; работник 2) человеко-день 3) искусственный 4) ручной, сделанный ручным способом

начинающиеся:

生产人工小时法生产人工成本法生产人工时间法