对单元的产生式规则

production rule for units

水域单元格的 生产力+1。

Дает +1 к производству от водных клеток.

它可让此单元格产生 文化值。

Позволяет получать с клетки очки культуры.

水域单元格 食物+1和 生产力+1。

Дает +1 к пище и +1 к производству с водных клеток.

绿洲单元格+3 文化值、+3 信仰值和+2 生产力。

Дает +3 культуры, +3 веры и +2 производства на клетках оазиса.

基础资源提高单元格食物、生产力、以及能量的出产量。

Основные ресурсы увеличивают промышленное производство, производство пищи и энергии.

轨道单位。从中心开始在受影响的单元格上生产瘴气。

Орбитальный юнит. Генерирует миазму на целевой территории, начиная с центра.

此城市中的建筑或工作中的单元格将不再产生 负健康度。

В городе больше не увеличивается уровень нездоровья от зданий или обрабатываемых клеток.

城市已改良的每一处森林单元格+1 生产力与+1 信仰值。

+1 и +1 от каждой обрабатываемой клетки лесов.

占3个单元格的自然奇观，提供+3 文化值与+1 生产力。

Чудо природы. Занимает три клетки. Дает +3 к культуре и +1 к производству.

将会增加此单元格的 食物、 生产力和 金币。也能提供防御加成。

Это увеличит выработку этой клеткой пищи, производства и золота. Также дает бонус к обороне.

占4个单元格的沼泽自然奇观。+2 信仰值、+1 食物、+1 生产力。

Чудо природы. Занимает четыре клетки. Представляет собой болото и дает +2 веры, +1 пищи, и +1 производства.

占4个单元格的自然奇观，提供+1 食物、+2 生产力、+1 科技值。

Чудо природы. Занимает четыре клетки. Дает +1 к пище, +2 к производству и +1 к науке.

其将允许此单元格产生 文化值（当研究研究「航空」後，还可产生 ）。

Позволяет получать с клетки культуру, а после открытия авиации - и золото.

这样可以提高该单元格上的 生产力产出，进一步可以加快城市的生产速度。

Это увеличит производство на этой клетке и повысит скорость строительства в расположенном по соседству городе.

将单位发射至所选单元格的轨道，以建立一个固定的轨道单位，对下方单元格产生影响。

Запустить юнит на орбиту в выбранной клетке. Он становится неподвижным орбитальным юнитом, влияющим на клетки, которые находятся под ним.

占1个单元格且无法通行的自然奇观，为相邻单元格+1 信仰值、+1 生产力。

Чудо природы. Занимает одну непроходимую клетку. Дает +1 к вере и +1 к производству на соседних клетках.

玩家拥有的浅水域单元格提供1点 生产力。到达工业时代后生产力额外+1。

Принадлежащие вам клетки мелководья дают +1 производства. Еще +1 по достижении Промышленной эры.

建造北非古堡能增加此单元格的 食物、 生产力和 金币。也能提供防御加成。

Позволяет построить касбу, что повышает выработку этой клеткой пищи, производства и золота. Также дает бонус к обороне.

占2个单元格的湖泊自然奇观。提供+2 文化值、+2 金币、+1 生产力。不提供淡水。

Чудо природы. Занимает две клетки. Выглядит как озеро и дает +2 культуры, +2 золота и +1 производства. Не является источником пресной воды.

渔船产出+1 信仰值，湖泊、海岸和海洋单元格产出+1 生产力，可使用 信仰值建造灯塔。

+1 от рыбацких лодок, +1 от клеток озер, побережья и океана, можно строить маяки за веру

轨道单位。单元格 生产力+1。在其生命周期内产生1到2个新战略资源至未改良的单元格。

Орбитальный юнит. +1 к производству на принадлежащих вам клетках. За срок работы генерирует от 1 до 2 новых стратегических ресурсов на клетках без улучшения.

丘陵地形为所在单元格提供+1生产力，但是同时持有食物出产-1的损失。

Холмы увеличивают промышленное производство на 1 и уменьшают на 1 производство пищи.

此城市可从6单元格内的所有工业区获得 生产力，而不仅是首个建立的工业区。

Показатели производства в городе повышаются от всех промышленных зон в пределах 6 клеток, а не только от первой.

我们现在正经历着 生产力危机！建议使用工人单位在拥有 生产力的单元格上建设改良设施。

У нас наступил кризис производства! С помощью рабочих постройте улучшения на клетках и сооружения, способные увеличить производство для ваших городов.

允许工人建造 矿场 以提高单元格的 生产力，以及 砍伐森林 和 砍伐丛林 ，以建造其它改良设施。

Позволяет рабочим строить рудники , чтобы увеличить производство на клетках, а также вырубать леса и джунгли , чтобы строить на их месте улучшения.

公民可在山脉单元格上工作。山脉单元格提供+2 生产力。每个相邻的梯田农场为山脉单元格+1 食物。

Жители могут работать на клетках гор. Клетки гор дают +2 к производству. +1 к пище на клетках гор за каждую соседнюю ферму-террасу.

占3个单元格的自然奇观。+1 生产力。游戏进入原子能时代后额外+1 生产力、+3 科技值。

Чудо природы. Занимает три клетки. Дает +1 производства. После перехода в Эпоху атома дает дополнительно +1 производства и +3 науки.

在 黄金时代期间，帝国内所有产出 金币的单元格产量+1。城市获得+20%的 生产力。

Во время золотого века каждая клетка державы, приносящая хотя бы единицу золота, дает дополнительную единицу золота. Производство в городе вырастает на 20%.

为所有泛滥平原单元格+1 食物、+1 生产力。必须建造在和尼罗河单元格相邻的城市中。

+1 пищи и +1 производства на всех клетках в пойме реки. Можно построить только в городе, соседствующем с клеткой Нила.

其 生产力加成延伸到6单元格内的所有市中心（前提是其尚未从其他的此建筑获得加成）。

Бонус к производству распространяется на все центры городов в радиусе 6 клеток, не получающие этого бонуса от другого здания того же типа.

允许花费 信仰值来生产陆地战斗单位“武僧”。建成圣地后对相邻单元格施放文化炸弹。

Позволяет расходовать веру на обучение монахов-воинов — наземных боевых юнитов. После постройки священного места происходит культурный захват соседних клеток.

在 繁荣时代中，你的殖民地中每一个单元格可以至少多产出1 能量，而且城市的生产力+20% 。

Пока длится эра процветания, каждая клетка вашей колонии производит не менее 1 дополнительной единицы энергии, а уровень производства в городах повышается на 20%.

占1个单元格且无法通行的自然奇观，在相邻单元格建造奇观与区域时，+50% 生产力。可提供淡水。

Чудо природы. Занимает одну непроходимую клетку. +50% производства при строительстве чудес света и районов на соседних клетках. Источник пресной воды.

矿场可以用来增加单元格的生产力产出，也会帮城市获得各种资源。矿场和农场一样，对你的殖民地非常重要。

Шахты используются для увеличения производительности клеток, также они открывают множество полезных ресурсов. Шахты важны не менее, чем сельское хозяйство.

场地中产生元素凝块

В области образуются элементальные сгустки

占两个单元格的自然奇观，位于海岸地貌上。+3 食物、+1 生产力、+1 文化。在此单元格中进行防御时+15 战斗力。

Чудо природы на две клетки. Встречается на побережье, дает +3 пищи, +1 производства и +1 культуры. +15 боевой мощи в обороне на этой клетке.

流星雨灾难所遗留。任何单位移动到此单元格后，无需资源便能免费获得1个重骑兵单位（其强于玩家当前能生产的单位）。

Результат метеоритного дождя. Переход на эту клетку любым юнитом дает бесплатный (в том числе в обслуживании) тяжелый кавалерийский юнит. Он будет сильнее тех, которые доступны игроку.

生产单位时+50%生产力。

+50% производства при создании юнитов.

允许您生产 卡拉维尔帆船 ，这是第一种能探索世界海洋的海上单位，还能让您建造 天文台 ，可大量增加 科技值产出。还允许海运的地面单位穿越远洋单元格。

Позволяет строить каравеллу , первый корабль, способный исследовать океаны, а также обсерваторию , которая значительно ускоряет развитие науки. Кроме того, позволяет юнитам на борту пересекать океан.

生产单位时 首都+2 生产力。

+2 производства в столице при создании юнитов

世界议会法令禁止生产单位。

Создание юнитов запрещено Всемирным конгрессом.