生产单位

shēngchàn dānwèi

бизн. производственная единица; предприятие

производственная единица; единица производства; производственный единица; производственное подразделение

shēng chǎn dān wèi

production unit

productive establishment

production department; production unit

в русских словах:

ГОПХ 国家试验生产单位

生产单位（农场、农庄等）之间的

几个生产单位的

〔形〕生产单位(农场、农庄等)之间的; 几个生产单位(举办)的.

частное хозяйство 私营生产单位 (如私营农场, 农庄等)

примеры:

"田间--公共饮食业企业"(指公共饮食业企业直接到农庄, 农场或生产单位去进行采购的办法), "田间--公共饮食业企业"直接挂钩

поле-предприятие общественного питания

世界议会法令禁止生产单位。

Создание юнитов запрещено Всемирным конгрессом.

生产单位时，拥有兵工厂的城市+2 生产力。

+2 производства в каждом городе с оружейной при создании юнитов.

生产单位时，首都和拥有兵营/马厩的城市+1 生产力。

+1 производства в столице , в каждом городе с казармами или конюшней при создании юнитов.

在拥有军事学院或外交办的城市中生产单位时+3 生产力。如城市同时拥有这两个建筑，则+6 生产力。

+3 производства в каждом городе с военной академией или канцелярией при создании юнитов. Дает +6 производства, если в городе есть оба здания.

生产单位时+50%生产力。

+50% производства при создании юнитов.

生产单位时每个商业中心区域+2 生产力。

+2 производства для каждого центра коммерции при создании юнитов.

生产单位所需战略资源花费减少80%。

Юниты расходуют на 80% меньше стратегических ресурсов.

生产单位时首都+2 生产力。

+2 производства в столице при создании юнитов

生产单位时每个商业中心区域额外+2 生产力。

Дополнительно +2 производства для каждого центра коммерции при создании юнитов.

所有宗教单位+2 移动力。此外，新生产单位的使用次数+2。每回合产生的大预言家点数+4。

+2 к перемещению для всех религиозных юнитов. Кроме того, все новые юниты этих типов получают +2 действия. +4 очка великого пророка за ход.

生产单位时，拥有兵营或马厩的城市+2 生产力。

+2 производства в каждом городе с казармами или конюшней при создании юнитов.

пословный:

生产	单位
shēngchǎn 1) родить, родиться, рожать 2) производить, производиться, производство, производственный, производительный 3) добывать, добыча (полезных ископаемых); продуктивный; промысловый	dānwèi 1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный 2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы 3) объект (напр., промышленный, строительный) 4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)

начинающиеся: