基因的表现度描述一个组织中的一个基因产生作用的程度

The degree to which an expressed gene produces its effects in an organism.

这些基因转殖到其他作物会产生无法预料的后果。

Эти трансформации генов в другие сельхозкультуры создадут непредсказуемые последствия.

只是在研究动物群，以及他们经过基因改造后能产生溶瘤病毒的潜力。

В основном возможности производства онколитических вирусов посредством генетической модификации.

生效过程中产生了一些副作用。我又长出毛发，也长回一些肌肉。基因重组还有待改善。

Возникли кое-какие побочные эффекты. У меня снова стали расти волосы. И сохранилась часть мышечной массы. Над генетическим ресеквенсером нужно еще поработать.

固定生产基金

эк. производственные основные фонды

扩大生产基金

фонд расширения производства

反应素个体血液中的一种抗体，可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理

An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever.

铁路高速道岔生产基地

производственная база по выпуску стрелочных переводов для скоростных железных дорог

她因生产而死。

She died in child birth.

基因污染；转基因生物污染

генетическая контаминация

转基因生物的监测

отслеживание ГИО; наблюдение за ГИО

转基因生物的下代

потомок наследственно измененного организма

转基因生物问题工作组

Рабочая группа по генетически модифицированным организмам

尽管身体内的所有细胞的NDA都是相同的，但是不同的细胞类型只含有带有DNA密码的某个基因子集，这样就产生了皮肤细胞、肝细胞和脑细胞之间的区别。

Хотя все клетки тела содержат одинаковую ДНК, только одно подмножество генов, закодированных ДНК, выражается в каждом виде клеток, объясняя таким образом разницу между, скажем, клетками кожи, клетками печени и клетками мозга.

有计划地引入转基因生物

сознательная интродукция генетически измененных организмов

这地方因生产乳品而出名。

The place is known for its dairy produce.

蓄意把转基因生物释放到环境

преднамеренное введение в окружающую среду наследственно измененных организмов

Институт биологии гена Российской академии наук 俄罗斯科学院基因生物学研究所

ИБГ РАН

释放转基因生物自愿行为守则

Добровольный кодекс поведения в отношении высвобождения генетически модифицированных организмов

阿利梅季耶夫斯克中央电动装料机生产基地

Альметьевская центральная база производственного обслуживания электропогружных установок, АЦБПО ЭПУ

西边的农场已经成了恐怖的天灾军团生产基地。

Фермы к западу используются как какие-то чудовищные инкубаторы Плети.

确定生产因素（蜡、盐、气体、机杂、沥青质、H2S）的影响

Определение эксплуатационных факторов (влияние парафино/соле/асфальтоотложений, влияние газа, мех.примесей, сероводорода и т.д.)

关于蓄意把转基因生物释放到环境中的指令

Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно измененных организмов (Европейское сообщество)

阿瓦拉克秘密实验室的笔记表明，这位贤者研究劳拉·朵兰的基因已经超过了两个世纪。并且明确发现，精灵致力于研究如何产生拥有非凡能力的儿童，就像希里这样。

Записки, обнаруженные в тайной лаборатории Аваллакха, свидетельствовали о том, что эльф занимался исследованиями генов Лары Доррен вот уже два столетия. Эльфы искали возможность получить ребенка с необычайными способностями - наподобие тех, которыми обладала Цири.

远古时代的强力海上单位，透过近战攻击海上单位和城市以称霸海域。仅限迦太基生产。

Уникальное судно Древнейшего мира, которое стало властителем морей благодаря мощнейшей атаке в ближнем бою. Только карфагеняне могут его строить.