科学技术是第一生产力。

Science and technology are No.1 productive forces.

科学技术是生产力。

Наука и техники есть производительные силы

Учебно-научно-производственный комплекс Московского физико-технического института 莫斯科物理技术学院教学科研生产综合体

УНПК МФТИ; МФТИ УНПК

Производственно-конструкторское предприятие гуманитарных информационных технологий 人文信息技术设计生产企业(莫斯科)

ПКП ГИТ

Самарский научно-исследовательский институт техники безопасности нефтехимических производств 萨马拉石油化工安全生产技术科学研究所

СНИИТБ НХП

Научно-производственное объединение измерительной техники 测量技术设备科研生产联合公司

НПО ИТ

Научно-производственное объединение средств вычислительной техники 计算技术设备科研生产联合公司

НПО СВТ

Научно-производственное предприятие геоинформационной технологии 地质信息技术科研生产企业

НПП Геоинтех

"Электротехника Александрии" 科研生产联合企业"亚历山德里亚电子技术"

ЭТАЛ НПО

生产技术处(科)

производственно-технический отдел

生产技术科(处)

ПТО производственно-техническое обслуживание

生产技术处(科)施工处

производственно-технический отдел

生产技术关

ключевые технические вопросы производства

科技成果转化为生产力

translate the results of scientific research into productive forces

Научно-технический центр испытаний и сертификации электрических ламп и светотехнических изделий 电灯和照明技术产品试验与认证科技中心

НТЦС ЭЛСИ

干法水泥生产技术

Технология сухого производства цемента

节省资源的生产技术

ресурсосберегающая технология

技术革新, 则生产锐进

[если] техника обновляется,- [то] это способствует быстрому развитию производства

生产指挥员(指工程技术人员)

командир производства

在生产中运用新的技术

внедрение новой техники в производство

节约生产要素的技术革新

factor-saving innovation

亚洲动物生产和卫生生物技术网

Азиатская сеть по биотехнологии в области животноводства и ветеринарии

Научно-исследовательский институт экологии и высоких технологий 生态和高技术科学研究所

НИИ ЭВТ

производственно-техническое объединение городского хозяйства 城市经济技术生产联合企业

ПТО ГХ

Научно-технический иентр Центрального научно-производственного объединения "Вымпел" 中央"三角旗"科研生产联合公司科技中心

НТЦ ЦНПО Вымпел

农业生物技术促进可持续生产率

Сельскохозяйственная биотехнология на службе обеспечения устойчивой продуктивности

不改进农业技术, 就不能增加生产

[если] не усовершенствовать технику сельского хозяйства, то нельзя будет увеличить его продукцию

Научно-производственный комплекс Санкт-Петербургского государственного технического университета 圣彼得堡国立科技大学科研生产综合体

НПК СПбГТУ

拉加生物技术科学咨询委员会

Научный консультативный комитет БИОЛАК

система разработки и постановки на производство военной техники 军事技术装备研制和生产供应系统

СРПП ВТ

生产的发展促使我们不断地钻研技术。

The development of production impels us continuously to study technique.

生物技术促进干旱地区生产非洲区域讨论会

Африканский региональный приктикум по применению биотехнологии в сельскохозяйственном производстве в засушливых районах

本厂可以转让和出口新的技术和生产工艺

Наш завод может передавать и экспортировать новую технику и технологию производства.

同时拥有高效创新的技术研发生产经营团队

располагать коллективом высококвалифицированных менеджеров, специалистов и научно-исследовательских работников

发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产

Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах

"Нижневартовское производственно-техническое управление связи" 封闭式股份子公司"下瓦尔托夫斯克通信生产技术局"

НПТУС ДЗАО

针对残疾人的社区服务和当地生产的助残技术产品国际讨论会

Международный семинар по общинному обслуживанию и производным на местах протезам для инвалидов

Мингорисполкома производственно-технический комплексгосударственного предприятия " Управление жилищным хозяйством "Минского городского исполнительного комитета 明斯克巿执行委员会国有企业"住宅管理局"生产技术综合体

ПТК ГП УЖХ

Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт биотехнических систем при Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете 圣彼得堡国立电子科技大学生物技术体系科学研究工艺设计所

НИКТИ БТС

使用核技术研究不同环境下的畜牧生产和卫生国际专题讨论会

Международный симпозиум по применению ядерных методов в исследованиях по животноводству и ветеринарии в различных окружающих средах

统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой