科技成果向现实生产力转化

превращение научно-технических достижений в реальные производительные силы

пословный:

科技成果	向	现实	生产力
kējì chéngguǒнаучно-технические достижения	xiàng 1) 1) быть обращённым к; повернуться лицом к 2) направление; курс 3) в направлении; предлог к; на; у 4) книжн. стоять на стороне кого-либо/чего-либо; сочувствовать; поддерживать 5) книжн. см. 向来全词 >>	xiànshí реальность; действительность; реальный, реалистический; актуальный, актуализированный; подлинный; практичный (человек)	shēngchǎnlì эк. производительность, производительные силы

转化
zhuǎnhuà 1) обратиться, превратиться; претерпеть изменение; превращение, метаморфоза, конверсия 2) хим. инверсия 3) биол. трансформация