生产时数

производственный час; продолжительность продуктивной работы в часах

в русских словах:

продолжительность продуктивной работы в часах 生产时数, 连续生产时数

примеры:

生产部经理：引入质量控制，使工作时数减少了20％，而生产力则提高了25％。

Production manager: Initiated quality control resulting in a reduction in working hours by20% while increasing productivity by25%.

它们的生产数量有限。

They are produced in limited quantities.

视总人口数产生收入。

Приносит доход, пропорциональный численности населения.

大量生产数据自动记录器

commercial data recorder

视前哨基地总人口数产生收入。

Приносит доход, пропорциональный числу жителей.

视总人口数产生收入。使定居地更幸福。

Приносит доход, пропорциональный численности населения. Повышает уровень довольства.

视前哨基地总人口数产生收入。使前哨基地更幸福。

Приносит доход, пропорциональный числу жителей. Повышает уровень счастья.

战时生产局

Военно-промышленное бюро (орган гоминьдановского правительства, созданный в период антияпонской войны для контроля над промышленным производством)

耽误的生产时间

production delay

残废状态对目标的移动和行动点数产生负面影响。

Увечье негативно сказывается на передвижении жертвы и на восстановлении очков действия.

击中时产生爆炸。

Добавление взрыва при ударе.

胚气泡(空蚀时产生的)

зародышевый пузырь

运行时产生的噪音极低

Очень низкий уровень шума, производимого при движении.

击中时产生大型爆炸。

Добавление большого взрыва при ударе.

击中时产生小型爆炸。

Добавление небольшого взрыва при ударе.

大量生产时的全部产品试验

commercial test(ing)

视前哨基地总人口数产生收入。使前哨基地更幸福。贩卖帮派服装和武器。

Приносит доход, пропорциональный числу жителей. Повышает уровень счастья. Создает оружие и костюмы.

光线经过棱镜时产生折射现象。

Light is refracted when passed through a prism.

钢坯的拱起(在炉底上推钢时产生的故障)

взгорбливание заготовок

驾驶杆(自动)摆动(高空飞行时产生的现象)

вождение ручки управления

驾驶杆{自动}摆动(高空飞行时产生的现象)

вождение ручки управления

会在战斗阶段开始时产生某些效果。

Бонусный эффект в начале фазы боя.

你使用武器攻击或使用武器技能时产生暴击的几率

Вероятность нанести критический урон при атаке оружием или использовании оружейного навыка.

所有宗教单位+2 移动力。此外，新生产单位的使用次数+2。每回合产生的大预言家点数+4。

+2 к перемещению для всех религиозных юнитов. Кроме того, все новые юниты этих типов получают +2 действия. +4 очка великого пророка за ход.

пословный:

生产	产时	时数
shēngchǎn 1) родить, родиться, рожать 2) производить, производиться, производство, производственный, производительный 3) добывать, добыча (полезных ископаемых); продуктивный; промысловый	chǎnshíинтранатальный, во время родов	shí shù 1) количество часов 2) 命运。聊斋志异·卷一·叶生： “不意时数限人，文章憎命，榜既放，依然铩羽。 ”