生产数量

количество производства

примеры:

它们的生产数量有限。

They are produced in limited quantities.

大量生产数据自动记录器

commercial data recorder

在生产中不要单纯地追求数量。

Don’t strive merely for quantity of production.

以对其他文明产生文化影响力数量排序玩家。

Показывает рейтинг игроков по числу держав, для которых их культура является модной.

点击以终点城市从此商路获得的生产力数量排序。

Щелкните, чтобы отсортировать по количеству производства, которое город назначения будет получать от торгового пути.

这张卡牌被改动过了，它在分解后所产生的奥术之尘数量也经过了调整。

Эта карта недавно была изменена, поэтому при ее распылении вы получите другое количество чародейной пыли.

具有此特征的领袖将会基于城市生产的食物数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от масштабов производства пищи в их городах.

人道主义让人们食用糖和猪肉，人道主义是为了大量生产数以亿计的人类而发明的，而数以亿计的人类可以批量养殖出数以千亿计的猪。

Гуманизм ведет к пожиранию сахара и свинины. Гуманизм был изобретен, чтобы наладить массовое производство миллиардов людей. Миллиарды людей могут произвести ∗сотни∗ миллиардов свиней.

我们的生产力因持有的单位数量过多而降低了。我们应解散不必要的单位，才能让我们的文明全能运转。

Наше производство снижается из-за чрезмерного числа юнитов. Нам следует распустить ненужные подразделения, чтобы наша держава не тянула лишнее бремя.

产量在一定季节被收割的庄稼的数量或份量

The amount or measure of the crop gathered in a season.

大量生产的

mass-produced; mass-producted

粮食生产；粮食产量

производство продовольствия

大量生产, 大批生产

пойти в серияю; массовое изготовление; массовое производство

生铁的生产; (объём) 生铁的产量

производство чугуна

大量生产的产品

bulk article; stock commodities

视总人口数产生收入。

Приносит доход, пропорциональный численности населения.

捕风瓶是能够容纳「风种子」，并利用风种子的能量产生风场的实用道具。装备后，靠近风种子即可吸收风元素的力量，获得可使用次数。

Бутыль ловца ветра - это устройство, в котором можно хранить анемогранумы. Когда вы экипируете бутылку ловца ветра, она автоматически начнёт накапливать заряд от ближайших анемогранумов.

大量生产拖拉机

mass-produce tractors

大量生产的制品

bulk article

次级生产量；第二性生产量

вторичное производство

净生产量的总价值

aggregate value of net output; aggregate value of net output

小批量生产的车辆

low-volume vehicle

初级生产量；第一性生产量

первичная продукция

如你所知，剥离生前的回忆会产生危险的生物，也就是具象。它们最近数量大增，力量也远胜往日，但我们也许能让它们派上用场。

Ты уже знаешь, что когда мы избавляемся от воспоминаний из прошлой жизни, иногда появляются опасные существа – мы называем их воплощениями. В последнее время они распространились повсюду и стали сильнее, но я думаю, что они могут быть нам полезны.

自动(小)批量生产体系

автоматизированная система мелко серияного призводства

流水作业的大量生产

flow production

大量生产的奇迹啊。

Чудеса массового производства.

批量生产样机(飞机, 发动机等)

выпуск серийных образцов самолётов, двигателей

视前哨基地总人口数产生收入。

Приносит доход, пропорциональный числу жителей.

乍一看，做这样的假定是自然而然的，因为大多数供应方在价格下降的时候会减少石油生产。但是，酋长们却坐拥固定数量的石油。

На первый взгляд естественно, что поставщики должны будут уменьшить производство, если упадут цены, но шейхи зависят от запасов нефти.

新收音机正在小批量生产

Выпуск новых приемников ведется микропартиями

大量生产时的全部产品试验

commercial test(ing)

军事单位数量超出我们当前的单位补给，这会减缓我们城市的生产力。在我们的基础设施能承载更多单位以前请暂停军事单位的建造。进入军事总览，查看当前单位补给。

Мы тратим слишком много энергии на обслуживание боевых юнитов. Нужно прекратить обучение военных до тех пор, пока мы не повысим свой доход.

批量生产前的产品的样品精细加工

доводка образцов продукции до ее массового производства

某种老旧的大量生产设施……

Какой-то старый производственный комплекс...

金矿生产金币。升级金矿提高金币产量和容量。

На золотой шахте добывается золото. Улучшите ее, чтобы увеличить производительность и количество хранимого золота.

视总人口数产生收入。使定居地更幸福。

Приносит доход, пропорциональный численности населения. Повышает уровень довольства.

视前哨基地总人口数产生收入。使前哨基地更幸福。

Приносит доход, пропорциональный числу жителей. Повышает уровень счастья.

пословный:

生产	数量
shēngchǎn 1) родить, родиться, рожать 2) производить, производиться, производство, производственный, производительный 3) добывать, добыча (полезных ископаемых); продуктивный; промысловый	shùliàng количество, число, численность; цифра; скаляр; количественный

начинающиеся:

生产数量折旧法生产数量法