建造此类型建筑所需生产力减少50%。

Скидка 50% на постройку зданий этого типа.

意味着∗资本∗能够产生出它∗自己的∗凝胶类型！

∗Капитал∗ выделяет ∗собственный∗ вид плазмы!

清除所选地貌类型产出的 金币等同于 生产力与 食物。

Расчистка местности от особенностей выбранного типа приносит золото в количестве, равном производству и пище.

延迟该项升级，以后再做选择。但是该单位类型的 生产力成本仍会上升。

Отложить это улучшение на потом. Стоимость производства данного типа юнитов все равно будет увеличена.

产生某种指定类型和格式的结果的程序或另一种编码序列（如“宏生成程序”、“微代码生成程序”）。

A program or other coding sequence that produces a result of specified type and format("a macro generator";"a microcode generator").

火焰类型的法术会燃烧命中目标一段时间并造成额外伤害，燃烧效果对所有类型的敌人都会产生作用。

После попадания в цель огонь горит еще некоторое время, что полезно в бою с любым противником.

在石油工业中根据油井的专门用途，人们把它分为以下几种类型： 制图井，构造井，地震井，探测井，基准井，探井，生产井，注水井。

В нефтяной промышленности по целевому назначению выделяют скважины следующих типов: картировочные, структурные, сейсмические, поисковые, опорные, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные.

预生产型的飞机

preproduction aircraft

连续生产型抽样检验

sampling inspection for continuous production

新型产品成批生产许可证，定型证书

типовой сертификат (на данный тип летательного аппарата)

产生型计算机辅助教学系统

Generative CAI

肉类生产形势看好。

The meat production looks to further increase.

如果你触碰了不属于你的财物，后果自负！主人会对你产生负面态度。要是你太过分，他们甚至会叫守卫或者攻击你。不同类型的人物会有不同的反应。

Если вы решите взять чужое или даже прикоснуться к нему, добром это не кончится! Его владельцы станут хуже к вам относиться, а если вы зайдете слишком далеко, они позовут на помощь стражу.

尽管身体内的所有细胞的NDA都是相同的，但是不同的细胞类型只含有带有DNA密码的某个基因子集，这样就产生了皮肤细胞、肝细胞和脑细胞之间的区别。

Хотя все клетки тела содержат одинаковую ДНК, только одно подмножество генов, закодированных ДНК, выражается в каждом виде клеток, объясняя таким образом разницу между, скажем, клетками кожи, клетками печени и клетками мозга.

调试机上系统用预生产型飞行器(飞机)

предсерийный летательный аппарат для доводки бортовых систем

同种抗体；同族抗体由与抗原相同的种类产生的或衍生的抗体，由它对该抗原作出反应

An antibody produced by or derived from the same species as the antigen with which it reacts.