巫毒仪式的最后一件材料是一种名为共鸣水晶的特殊晶体。只有在西边的滚岩洞穴里才找得到它。当心狗头人！它们不惜生命守卫着共鸣水晶！

Последняя составляющая для ритуала вуду – это особый кристалл, который называется резонитом. Его можно найти только в пещерах Камнепадов, что к западу отсюда. Берегись кобольдов! Они будут защищать резонит до последней капли крови!

他们抓走了好些人。俾格米人正在对俘虏使用奇怪的仪式。看起来像是从俘虏身上汲取生命的力量！

Они захватили в плен многих наших и проводят над ними какие-то странные ритуалы – похоже, высасывают жизненную энергию!

<name>，我就不拐弯抹角了，泰兰德想要举行的那场仪式要冒生命的危险，这太愚蠢了。如果她倒下，我们可能会输掉整场战争。

<имя>, скажу тебе откровенно. Тиранда затеяла опасный ритуал, который может ее убить. И если это случится, все планы по возвращению наших земель обратятся в пыль.

我有个计划，但我没办法自己完成。我们用特制的图腾将戈姆蛴引诱到生命河床，这些图腾中的心能已经被抽空了。如果你能取得制作图腾的木材，我会准备好仪式。

У меня есть план, но в одиночку мне не управиться. С помощью особых тотемов, полностью лишенных анимы, мы выманим гормлингов на Берега Жизни. Если ты добудешь мне дерево для тотемов, я все подготовлю для ритуала.

他已经收集了足够的生命精华，足以尝试着完成仪式……即使复活的拉芙妮尔可能无法完全回复其力量。

Он накопил достаточно жизненной энергии, чтобы завершить ритуал... даже если Равнир не вернет всю свою мощь.

四面涌来的风里，有新芽和花苞的气息，晶蝶和团雀也将我环绕。嗯…的确是一场充满生命活力的仪式啊。

Ветры, дующие со всех сторон света, несут аромат новых побегов, а ещё меня окружают зяблики и кристальные бабочки. Ах... Какой жизнеутверждающий ритуал.

牺牲一个生物，以作为使用耗竭仪式的额外费用。耗竭仪式对目标牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。 你获得等同于以此法所造成的伤害之生命。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Обряда Поглощения пожертвуйте существо. Обряд Поглощения наносит целевому игроку количество повреждений, равное силе пожертвованного существа. Вы получаете столько жизней, сколько повреждений было нанесено таким образом.

当你得到一块（灵魂）宝石并充满它之后再交给我，我会帮你举行仪式。它会将为你已死去的身体重获生命，吸血鬼。

Когда у тебя будет наполненный камень, приходи ко мне, я проведу ритуал. Я верну жизнь в твое мертвое тело, вампир.

吸血鬼，当你把黑色灵魂石注满灵魂后再交给我，我会帮你举行一场仪式。它会为你死去的身体赋予新的生命。

Когда у тебя будет наполненный камень, приходи ко мне, я проведу ритуал. Я верну жизнь в твое мертвое тело, вампир.

宣判一名敌方英雄的死亡，在2秒后，造成相当于其已损失生命值50%的伤害。任务：敌人若在断魂仪式开始执行一直到其造成伤害的1.5秒内被杀死，可以永久缩短断魂仪式的冷却时间5秒，最多缩短至20秒。

Выносит герою смертный приговор и после паузы в 2 сек. наносит ему урон в объеме 50% недостающего здоровья цели.Задача: каждое убийство героя, совершенное после вынесения приговора, но не позднее, чем через 1.5 сек. после того, как «Последний обряд» наносит урон, сокращает время его восстановления на 5 сек. до конца матча, вплоть до минимума в 20 сек.

民间流传的算命仪式使用的杯子，也可以装水。

Сосуд, обычно использующийся для предсказания судьбы. Также может быть ёмкостью для воды.