生命形式
_
life form
life form
примеры:
我的族友茉拉·符文图腾去了银松森林,她去那里是为了帮助我们的亡灵盟友。银松森林状况不佳,那是一片濒死的森林,茉拉希望通过自己的努力给银松森林带来新的活力。也许在贫瘠之地找到的这种奇怪的生命形式能够对她在银松森林的工作有所帮助。
Одна из моих соплеменниц, Муура Рунический Тотем, отправилась в Серебряный бор на помощь нашим союзникам-нежити. Серебряный бор – больной, вымирающий лес, и Муура надеялась вдохнуть в него новую жизнь. Может быть, необычные обитатели Степей подскажут ей, как лучше выполнить задачу.
当然可以,因为就算是我,也无法想象这个世界以外的生命形式。
Осмелюсь не согласиться. Формы жизни вне этого мира моему пониманию недоступны.
随着多明纳里亚恢复生机,元素生物也更加繁盛,各种生命形式已适应重新注入法术力的大地。
Когда Доминария начала залечивать свои раны, и новые формы жизни стали приспосабливаться к восполнению земли маной, для элементалей наступил период расцвета.
雄性是一种有缺陷的生命形式。如果女人不需要男人就能繁殖的话,这个世界会变得更加美好。
Самцы — ущербная форма жизни. Мир был бы лучше, если бы женщинам для размножения не были нужны мужчины.
我们这次相遇的寓意是:我是一种相对中性的生命形式,而你是极端的,能吞没一切的疯狂。一种反复无常的神经系统,对于这颗星球来说,是一种全新的不祥预兆。
Мораль нашей встречи такова: я относительно срединная форма жизни. Ты же — предельное, всепоглощающее безумие. Нестабильная, обезьянообразная, пугающе молодая для этой планеты нервная система.
不。∗你∗才有。我们这次相遇的寓意是:我是一种相对中性的生命形式,而你是极端的,能吞没一切的疯狂。一种反复无常的神经系统,对于这颗星球来说,是一种全新的不祥预兆。
Нет. Безумие — это вы. Мораль нашей встречи такова: я относительно срединная форма жизни, тогда как ты — предельное, безграничное безумие. Нестабильная, обезьянообразная, пугающе молодая для этой планеты нервная система.
这里有许多不同的世界,也有不同的生命形式。
Что миров очень много. Форм жизни - еще больше.
微生物;细菌一种极小的生命形式,一种微生物,尤指引起疾病的细菌,不用于技术用语
A minute life form; a microorganism, especially a bacterium that causes disease. Not in technical use.
所以你牺牲他们?没有更好的方法吗?他们是误入歧途了,但是不管是什么生命形式,不都该有机会获得救赎吗?
Значит, вы принесли их в жертву? И другого выхода не было? Да, они сбились с пути, но неужели живые существа не заслуживают шанса искупить свою вину?
身为兄弟会的一员,我们宣示消灭所有畸异的生命形式。
Наш долг, как членов Братства уничтожать все эти отродья, в какой бы форме они нам ни встретились.
“异星生命形式”在其图标上包含一个绿色的和谐“条纹”,表示在你完成该技术时会获得和谐倾向性点数。
Технология "Жизненные формы инопланетян" отмечена зеленым значком Гармонии. Это означает, что за исследование этой технологии вы получите очки Гармонии.
纯正和谐混合倾向性是相信通过将异星生物与人类的基因相结合能够实现人类的进化;这是一种超级人类生命形式的综合体。
Гибридное совершенство Праведности и Гармонии видит эволюцию человечества в соединении геномов инопланетян и людей и в создании сверхчеловеческого существа.
……还有子叶科技,比如“异星生命形式”,在获得倾向性奖励点数的同时还可获得一些其他科技。
…и технологии-"листья", например, "Жизненные формы инопланетян", помимо прочего, могут дать вам очки совершенства.
пословный:
生命 | 形式 | ||
1) жизнь; жизненный; спасительный
2) при жизни; в обычное время
3) жизнь и судьба; жизненный удел
|
форма; внешний вид, внешность, облик, фигура; тип, вид; формальный; модальность
|
похожие:
生命仪式
形式命题
命题形式
生境形式
派生形式
闭命题形式
命题的形式
生命与仪式
产生式形式
异星生命形式
交互生长形式
原始生命形成
生命发展模式
分生孢子形式
生命过程模式
自体形式发生
命题展开形式
设计生命形式
指令形式的命令
物质的生存形式
左线性形式产生式
形式不可判定命题
非细胞的生命形态
形式参数显式命名
产生形式专家系统
再生式生命保障系统
地球外生命体形特征
便携式生命支持系统
轻便式生命保障设备
背包式生命保证系统
积分式生命保障系统
背包式生命保障设备
携带式生命保障系统
便携式生命保障系统
轻便式生命保障系统
携带式生命支持系统
以口头形式产生的言语
多种形式的生产责任制