生妖作怪
_
妖魔鬼怪兴起作乱。 隋唐演义·第八十九回： “及至时运衰微， 禄命将终之日， 不但众散亲离， 人心背叛， 即魑魅魍魉也都来了， 生妖作怪， 播弄着你， 所谓人衰鬼弄人是也。 ”
shēng yāo zuò guài
妖魔鬼怪兴起作乱。
隋唐演义．第八十九回：「及至时运衰微，禄命将终之日，不但众散亲离，人心背叛，即魑魅魍魉也都来了，生妖作怪，播弄着你，所谓人衰鬼弄人是也。」
пословный:
| 生 | 妖 | 作怪 | |
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
1) нечистая сила, нечисть; призрак; привидение; оборотень; чудовище
2) странность; странное событие, аномальное явление; странный, необъяснимый, сверхъестественный; колдовской, бесовский; зловещий, вредный; мистический, волшебный 3) злой и соблазнительный
4) неприлично одетый и ведший себя (обычно о женщине); обольстительный, обворожительный, очаровательный; соблазнительный; кокетливый, игривый
|
безобразничать, мутить воду; шалить, пошаливать
|