成妖作怪
_
化成妖怪蛊祟生人。 平妖传·第二十二回： “似此成妖作怪， 决留他不得了， 只教他离了我家便了。 ”亦作“成精作怪”。
пословный:
| 成 | 妖 | 作怪 | |
1) завершиться успехом; успех
2) стать; сделаться; превратиться
3) взрослый; зрелый
4) готовый
5) целый; весь
6) ладно; идёт; годится; хорошо; можно
7) десятая часть; десять процентов
|
1) нечистая сила, нечисть; призрак; привидение; оборотень; чудовище
2) странность; странное событие, аномальное явление; странный, необъяснимый, сверхъестественный; колдовской, бесовский; зловещий, вредный; мистический, волшебный 3) злой и соблазнительный
4) неприлично одетый и ведший себя (обычно о женщине); обольстительный, обворожительный, очаровательный; соблазнительный; кокетливый, игривый
|
безобразничать, мутить воду; шалить, пошаливать
|