生来死去
_
生死轮回， 循环不断。 敦煌变文·破魔变文： “君不见生来死去， 似蚁修还， 为衣为食， 如蚕作茧。 ”
shēng lái sǐ qù
生死轮回，循环不断。
敦煌变文．破魔变文：「君不见生来死去，似蚁修还，为衣为食，如蚕作茧。」
примеры:
它的意思是你可能明天就会死去，所以要把每一天都当做最后一天来生活。是不是，伙计们？
Что завтра можешь умереть, так что живи каждый день как последний. Правильно, парни?
“当然。”他自信地点点头，举起了威士忌酒瓶。“把每一天都当做最后一天来生活，因为你明天就可能死去。”
Еще как, — уверенно кивает он, поднимая бутылку виски. — Живи каждый день как последний, ведь завтра можешь умереть.
当死华散绿菌死去时，派出一个1/1绿色腐生物衍生生物。
Когда Таллид-Смертоцвет умирает, создайте одну фишку существа 1/1 зеленый Сапролинг.
我将在不久的将来死去。时运不济啊。
Я скоро умру. Уж такая судьба.
пословный:
| 生来 | 死去 | ||
1) от рождения, сроду; природный, врождённый
2) насильно, грубо; изо всей мочи
3) вост. диал. конечно, само собой
|