生死交
shēngsǐjiāo
см. 生死之交
ссылается на:
生死之交shēngsǐ zhī jiāo
дружба до гробовой доски
дружба до гробовой доски
见“生死之交”。
синонимы:
примеры:
黄金家族的后裔拖雷与郭靖是生死之交的好“安答”（结义兄弟）
ЧингизидыТолуй и Го Цзин были названными братьями, накрепко связанными узами побратимства
пословный:
| 生死 | 死交 | ||
1) жизнь и смерть; на грани жизни и смерти; в жизни и смерти
2) рождение и смерть; рождаться и умирать
3) будд. сансара, самсара (круг перерождений человека; санскр. samsāra) 4) жизнь или смерть; живой или мёртвый; жизненный; решающий; роковой
5) оживлять мёртвого, воскрешать из мёртвых
|