生理活动力

физиологическая активность

机组的(生命)活动力

жизнедеятельность экипажа

有[生命]活动力的器官

жизнедеятельный орган

靠自己的 劳动生活; 自食其力

существовать своим трудом

靠自己的劳动生活(过活); 以自力为生

кормиться своим трудом

电是今天生活中一种重要的动力。

Electricity is an important agent in the life of today.

寇安甘一脉龙群从不偏安一所。这正是玛尔都一族始终过着游牧生活的原动力。

Драконы выводка Колаган все время в движении. Именно это стало причиной кочевого образа жизни марду.

真有行动力啊…说起来我在璃月生活几十年，好像还没去围观过一次呢。

Я живу в Ли Юэ несколько десятков лет и ни разу ещё не видел эту церемонию.

重跺者是斐力兹族最令人生畏的战士。愤怒是他们的活力泉源，维系其生命，也赋予动力。

Скакуны — самые устрашающие воины племени Ферий. Гнев придает им силы. Он поддерживает их и дает им цель в жизни.

精子的活动力和形态

подвижность и морфология сперматозоидов

日常生活动态

the daily trend of life

生活力减低的

depressant

电力生活用具

бытовые электроприборы

生动活泼的语言

живая и образная речь

生动活泼的谈话

оживлённая беседа

现实的产生活动

real productive activity

人类靠劳动生活

человечество живёт трудом

不活动的生活方式

сидячий образ жизни

使学习生动活泼

чтобы обучение было интересным и живым

生活力缺乏性变性

abiotrophic degeneration; primary degeneration

取得活力动力装甲结构图。

Добавлены чертежи силовой брони "Вим!".

没有一个市民卑微到失去基本的保护和体面生活的地方。我们将保护他们的社区，寻找其他地方的其他动力来源。

У каждого гражданина должно быть право на защиту государства и достойное жилье. Мы сохраним эти районы и найдем другие источники энергии.

日常生活活动/工具性日常生活活动

ежедневная деятельность/ежедневная инструментальная деятельность

靠自己[的]劳动生活

жить своим трудом

她的文字生动活泼。

She writes in a lively style.

简单生动活泼的文字

простой и живой язык

她靠正当的劳动生活。

She lives by honest labour.

这次会开得生动活泼。

В этот раз было оживлëнное собрание.

他靠正当的劳动生活。

He lives by honest labour.

造成生动活泼的政治局面

create a lively political situation