感悟生活的真谛

постигать смысл жизни

哈……活到老学到老吧，警官。走出去，变成一朵花然后绽放吧！去了解生活的真谛！话说回来，我有点厌烦了……不如我们换个话题吧？

Ха! Век живи — век учись, законник. Дай волю своим желаниям, распустись прекрасным цветком. Но мне что-то все это наскучило... Может, сменим тему?

生活真难过。

Тяжкие времена.

我真是不敢相信……一条活生生的龙……

Поверить не могу... настоящий живой дракон...

啊…战前的生活真美好…还有油饭和奶酪可吃…

Эх... Вот до войны - это была жизнь... У меня каждый день шкварки с кашей были... Простокваша...

如果这种生活真的有意义，他们就不会自杀了……

Если бы это действительно было так, они не кончали бы жизнь самоубийством...

啊，我不是这个意思，我只是想说凡事还是应当靠努力工作和认真生活来争取…

Ах, я имела в виду вовсе не это. Я хочу сказать, что всего нужно добиваться усердным трудом и праведной жизнью...

“保洁员给我的。他人很好，我跟他一起谈论生活以及一些*真真*要紧的事。”他凝视着远方。

«Мне его уборщик дал. Хороший парень. Мы с ним говорили о жизни и о *по-настоящему* важных вещах». Его взгляд уплывает куда-то вдаль.

诗歌集从来没有真正完成过。作为天际的一个活生生的历史，我们吟游诗人不断地增加新的诗歌进去。

Эдда никогда не будет окончательно завершена. Это живая история Скайрима, так что мы, барды, постоянно добавляем туда строфы.