生的伟大，死的光荣
_
A great life! A glorious death!
shēng de wěi dà sǐ de guāng róng
A great life! A glorious death!примеры:
您伟大的公司再一次合作是我的光荣。
Вы снова оказали мне честь, решив провести время вместе со мной.
您的旨意将行，喔光明之光。 我赞美您伟大的荣耀，无论在光明或无尽的黑夜中。
Да свершится воля Твоя, Свет. Я благословляю славу Твою днем и во тьме ночи.
我们正在做我们的前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业。
We are now engaged in a great and most glorious cause, never undertaken by our forefathers.
你让通灵领主赢得了伟大的荣耀。这样的成就再度吸引了人们的目光。
Ты делаешь некролордам честь. И эта честь привлекает внимание важных особ.
告诉我，你相信伟大的生命和死亡之神阿尔凯吗？
Скажи мне, ты веришь в великого Аркея, бога жизни и смерти?
许多健壮而勇敢的矮人参与战斗，以身赴死，给他们的族人带来伟大的荣耀。
Многие отважные, крепкие гномы снискали великую славу в сражениях и почести после смерти.
пословный:
| 生 | 的 | 伟大 | ， |
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
| 死 | 的 | 光荣 | |
1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый
2) смертельный
3) прям., перен. до смерти; насмерть
4) наглухо; (крепко-)накрепко
5) шаблонный; мёртвый
|
1) слава, честь, почет; доблесть, достоинство; гордость; блеск; славный, блистательный; достославный
2) со славой, с почётом, с блеском
|