〔形〕 ⑴生长的, 成长的, 发育的. ～ая пора 生长时期, 发育时期. ⑵促进(植物)生长的. ～ые вещества 生长物质.

组织培养生长物刺激作用

tissue culture growth stimulation

培养菌该种生长物或群落，如培养菌

Such a growth or colony, as of bacteria.

生长慢的作物

slow grower

生长快的作物

fast grower

绿色植物的生长

growth of green plants

不正常生长（植物）

irregular growth

茁壮生长的植物

plants growing vigorously

抑制农作物的生长。

Inhibit crop growth.

植物生长延缓抑制;

阻滞)剂 plant growth retardant

真菌寄生物生长因子

mycotrophein

(植物)正在生长的时候

В полном соку; В самом соку

植物的不同生长习性

different in growth habits of plants

布雷泽的植物生长灯

Особый светильник для растений Брейзи

植物生长需要的养料

питательные вещества, необходимые для роста растений

那生物长什么样子？

Как выглядело это существо?

考察植物的生长情况

наблюдать рост растений

夏季生长的豆科植物

summer growing legume

植物生长正常的土壤

soils with normal plants

氧化物掩蔽的多层生长

{半} oxide-masked multi-layer growth

模拟作物和杂草的生长

modeling crop and weed growth

基质对植物生长的影响

влияние субстрата на рост растений

雨量影响作物的生长。

The amount of rain affects the growth of crops.

水分有助于植物的生长

влага способствует росту растений

植物生长所利用的养分

the food used in growth by plants

植物生长的最重要条件

самые важные условия для роста растений

矮壮素(植物生长调节剂)

тур хлорхолинхлорид

那种植物生长在沼泽里。

Я знаю это растение. Оно растет кое-где на болоте.

土壤潮湿有助于植物生长。

Увлажнение почвы способствует росту растений.

鬼针草植物生长在沼泽里。

Сейчас на болоте должно цвести растение двустрел. Это редкое растение и у него как раз начинается период цветения.

供给作物良好的生长条件

обеспечить хорошие условия для роста сельскохозяйственных культур

植物在无杂草环境中生长

plant growth in a weed-free environment

植物照明能够缩短植物生长周期。

Освещение растений может уменьшать (сокращать) сроки их роста.

春天和夏天是植物的生长时期

весна и лето - время роста растений

气候与植物生长之间的关系

the correlation between climate and vegetation

制造作物生长所需要的营养

making food for crops

水生（植物）的水中生长或繁殖的

Growing or thriving in water.

生物多样性科学专长国际机制

международный механизм для обмена научными наработками в области биоразнообразия

盐生植物一种生长在盐分土壤上的植物

A plant that grows in saline soil.

这种植物会缠绕着竿子生长。

The plant will entwine round the stick as it grows.

生长器官, 营养器官(指植物的根, 茎, 叶)

вегетативные органы

这种植物在热带国家生长茂盛。

This type of plant flourishes in hot countries.

整枝能使植物更加茁壮地生长。

Pruning increases the vigor of a plant.

北美大平原生长着许多啮齿动物。

The plains of North America are colonized by rodents.

干旱地区需要灌溉才能使作物生长。

Irrigation is needed to make crops grow in dry regions.

移栽的植物在新土壤里生长茂盛。

The transplant flourished in new soil.

在湖边出现了像是长脚的鱼般的生物。

Люди рассказывают, что у озера появилась тварь, похожая на рыбу с ногами.

飞行长鳍飞鲸只能阻挡具飞行异能的生物。

Полет Длиннокрылый Небесный Кит может блокировать только существа с Полетом.

这种植物能在地球上许多地方生长。

This plant can grow in many parts of the globe.

适盐机体, 适盐生物(能生长在各种咸度水中的生物)

гетерогалинные организмы

温暖的天气和阵雨加速了植物的生长。

Warm weather and showers hastened the growth of the plants.

馆长很抱歉。请协助馆长捕捉这些 生物。

Смотрителю очень... жаль. Помогите вернуть животных.

二氟乙烯, F2C=CH2 (一种植物生长调节剂和除草剂)

генетрон 1

一年生植物全部生命周期为一个生长季节的

A plant that completes its entire life cycle in a single growing season.

让万物生长的风变成冒险的风也不错呢。

Пусть ветер хранит тебя!

关于生物多样性公约的非洲部长级会议

Африканская конференция на уровне министров по Конвенции о биологическом разнообразии

机构行政首长2010年生物多样性目标工作队

Целевая группа глав учреждений по достижению цели сохранения биоразнообразия, намеченной на 2010

不知道把这里当家的生物长什么样子。

Интересно, какие создания населяют это место.

土敝则草木不长, 水烦则鱼鳖不大, 气衰则生物不遂

на тощей почве не растут травы и деревья, в мутной воде рыбы и черепахи не становятся крупными, при дурном воздухе не развиваются живые существа

促叶黄, 乙基黄原酸钠, C2H5OCSSNa(一种植物生长调节剂)

этилксантогенат натрия

核战争的长期世界范围生物后果国际会议

Международная конференция, посвященная долгосрочным всемирным биологическим последствиям ядерной войны

关于生物多样性公约的巴哈马部长级宣言

Багамская декларация министров по Конвенции о биологическом разнообразии

这个生物陷入了沉默，很长时间都没有说话...

Существо замирает и умолкает на долгое...

植物生长素一种调节多种功能，包括细胞伸长的植物激素

Any of several plant hormones that regulate various functions, including cell elongation.

可以抑制草木生长的药物，能提升草元素抗性。

Зелье, которое повышает Дендро сопротивление и тормозит рост растений.

散绿菌培育腐生物，让他们开心成长，然后吃掉。

Таллиды выращивают сапролингов, вскармливают их и поедают.

而且在一些冰旁边，还生长着许多蓝色的植物。

К тому же рядом со льдом всегда много синих растений.

不是普通的植物，巨棘魔树会在恐怖的犯罪现场生长。

Это необычные растения. Их называют археспорами. Говорят, что они растут там, где были совершены исключительно жестокие преступления.

嗯…夜行性生物、有长臂可以抓取东西、有一定智慧…

Хмм... Подвид лунный... Длинные, цепкие руки... Разумный...

可培育出能在咸水中生长的植物，且少有不良副作用。

Можно разработать растения, способные к росту в солёной воде, но с малочисленными вредными побочными эффектами.

大多数的人都缺乏观察和记录植物生长情形的耐心。

Мало кому хватает терпения для того, чтобы наблюдать за ростом растений.

灭草剂用来摧毁或抑制植物，尤指杂草的生长的化学物质

A chemical substance used to destroy or inhibit the growth of plants, especially weeds.

如果生物生长得过于旺盛，肥沃的土地将因此变得贫瘠。

Когда живые существа вырастают слишком быстро или слишком большими, это так же плохо, как и полное отсутствие жизни.

植物毒素抑制，植物相克一种植物的生长因另一种植物所产生的化学物质而被抑制

The inhibition of growth in one species of plants by chemicals produced by another species.

叶绿素是生长在植物中的绿色物质，它能吸收阳光，促进植物生长。

Chlorophyll is a green substance in plants that absorbs energy from sunlight and helps them grow.

他还在当他的猎魔人，靠接委托为生，到处漂泊，身无长物。

Он вернулся к своему ремеслу, жил от заказа до заказа, вечно в дороге, вечно без денег.

葛加理的作物能在奇异土壤上生长，仅靠远距阳光滋养。

Урожай Голгари растет на странной почве, и свет до него доходит издалека.

你们是简单的动物。你只是不喜欢我的...好吧，不是我的族人，而是长得像我的生物。

Вы простые создания. Вы просто не любите... м-м, не то чтобы мою породу, но тех, кто выглядит, как я.

珍贵的植物，生长在陡峭崖壁上的傲骨，在暗夜中发出高洁的光。

Редкий цветок, растущий высоко на крутых скалах. В ночи испускает невероятное свечение.

但它只生长在幽暗沼泽中，许多沼泽居民都很喜欢这种植物。

К несчастью, после понижения уровня вод осталось только одно место, где его можно найти.

我知道那种植物。它通常生长在水里，所以去充满水的沟渠找吧。

Я знаю это растение. Оно растет кое-где на болоте, обычно в воде, так что ищи в наполненных водой канавах.

没有其他生物能够如此精准地重现姆拉撒的快速生长周期。

Немногие существа способны так точно воплотить быстрые циклы роста Мурасы.

当长廊监卫进战场时，重置目标由你操控的神器或生物。

Когда Коридорный Наблюдатель выходит на поле битвы, разверните целевой артефакт или существо под вашим контролем.

我相信我们可以用超级变种人的变种细胞，来增进作物的生长率。

Я полагаю, что мы можем ускорить рост сельскохозяйственных культур с помощью клеток супермутантов.

咦！难道说，「风之花」不是自然生长的植物，而是炼金产物吗？

Ого! Неужели анемонии - это не естественно растущие растения, а продукт алхимии?

男性人鱼一种传说中的海洋生物，长有男人的头部及上身，却生有一条鱼尾巴

A legendary sea creature having the head and upper body of a man and the tail of a fish.

你是认真的吗？我当然不相信。只是这里的气候适合植物生长罢了。

Ты шутишь? Здесь благоприятный для вегетации климат, вот и все.

在她看来，你是互助投机主义生物体。就像霉菌一样在街道上生长。

В ее картине мира вы с ней — два приспособленца, которые могут быть полезны друг другу. Вы растете на улице, словно плесень.

在这么严苛的气候条件下，你的作物还能这么繁荣地生长，你的秘密是什么？

Ваши фермы процветают, несмотря на суровый климат. В чем тут секрет?

我从没见过那种生物！它长得就像巨型蜈蚣，不过竟然是全白的！

Никогда не видел подобных существ! Оно похоже на гигантского сколопендроморфа, но белое, совсем белое!