用人制度

система расстановки кадров

примеры:

作为对大学毕业生分配制度的改革，双向选择制度意味着，毕业生可以选择用人单位, 用人单位也可以选择毕业生, 双方均出于自愿。

The two-way choice system as a reform of the present job assignment system for college graduates means that graduates could choose employers and employers could choose graduates, both of their own free will.

选人用人机制

механизм подбора и использования кадров

пословный:

用人	制度
yòngren, yòngrén I, yòngren слуга II, yòngrén 1) подбирать людей [кадры] 2) нуждаться в работниках	zhìdù 1) режим, строй, система (как форма общественного устройства) 2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.) 3) социол. институт 4) регалия, знак отличия 5) закон, указ, установление 6) * устанавливать систему, порядок