用人

yòngren, yòngrén

I, yòngren

слуга

女用人 служанка

家里的男女用人 прислуга в доме

II, yòngrén

1) подбирать людей [кадры]

2) нуждаться в работниках

yòngrén

1) подбирать людей [кадры]

2) нуждаться в работниках

брать на службу; отбирать людей на работу; нуждаться в людях

yòng rén

① 选择与使用人员：用人不当│善于用人。

② 需要人手：现在正是用人的时候。

◆ 用人

yòng ren

仆人：女用人。

yòngrén

(1) [wake use of personnel; choose sb.for a job]∶选用人才

善于用人

(2) [be in need of hands]∶需要办事人员

现在正是用人的时候

[servant] 仆人

女用人

yòng rén

1) 使用人。

淮南子．说林：「凡用人之道，若以燧取火，疏之则弗得，数之则弗中。」

2) 需求人才。

三国演义．第四十五回：「目今用人之际，只愿吴侯与刘使君同心，则功可成。」

3) 仆役。

二十年目睹之怪现状．第三回：「又交代用人，从此叫那土老儿做老爷，叫自己做太太。」

亦作「佣人」。

yòng rén

servant

to employ sb for a job

to manage people

to be in need of staff

yòng rén

（选择与使用人员) choose a person for a job; make use of personnel:

用人不当 not choose the right person for the job

善于用人 know how to choose the right person for the right job; know how to make proper use of personnel

（需要人手) need hands:

现在正是用人的时候。 Now's the time when we are in need of personnel.

2) 用人

yòng ren

(旧) servant:

女用人 maidservant

yòngren

syn. 佣人

yòngrén

1) employ/handle people

我们主任很会用人。 Our director is good at handling people.

2) manipulate (for one's own benefit)

3) need hands

你这儿要用人吗？ Do you need hands here?

1) 任用人才；使用人员。

2) 使用的人。

3) 犹言使用民众。

4) 古谓杀人以祭。

5) 佣工；仆人。

6) 特指奶妈。

частотность: #3930

в самых частых:

两用人才用人不疑

в русских словах:

... слишком много, сузьте

примеры:

留用人员

персонал, оставленный на работе (после смены власти)

把门用人造皮革包上

обить дверь дерматином

用人工

вручную

公司采用人民币为记帐本位币

Базовой валютой (денежной единицей) бухгалтерского учета компании является китайский юань (жэньминьби)

疑人不用，用人不疑

если работаешь с кем-то, то не следует в нем сомневаться, если в ком-то сомневаешься, то не следует с ним работать

农业受雇用人强制性残废保险公约

Конвенция об обязательном страховании по инвалидности работников в сельском хозяйстве

农业受雇用人强制性老年保险公约

Конвенция об обязательном страховании по старости работников в сельском хозяйстве

工商业或自由职业受雇用人及厂外工人与家庭拥工的强制性老年保险公约

Конвенция об обязательном страховании по старости работников промышленных и торговых предприятий, лиц свободных профессий, а также надомных работников и домашней прислуги

工商业或自由职业受雇用人及厂外工人与家庭佣工的强制性遗属保险公约

Конвенция об обязательном страховании на случай потери кормильца работников промышленных и торговых предприятий, лиц свободных профессий, надомных работников и домашней прислуги

欧洲治疗用人体器官制品交换协定

Европейское соглашение относительно обмена терапевтическими веществами человеческого происхождения

各国利用人造地球卫星进行国际直接电视广播所应遵守的原则

Принципы использования государствами искусственных спутников Земли международного прямого телевизионного вещания

选人用人机制

механизм подбора и использования кадров

用人民战争对付侵略战争

oppose the people’s war to the war of aggression

发现人才，使用人才

discover and employ qualified personnel

合理使用人才

put the talents of all trained personnel to rational use

中国在世界上最早用人工方法合成一种有生物活力的蛋白质--结晶胰岛素。

China was the first country in the world to synthesize crystalline insulin, a bioactive protein.

抽水机坏了，只好用人工车水。

We had to move water by a chain pump because the electric pump had broken down.

作为对大学毕业生分配制度的改革，双向选择制度意味着，毕业生可以选择用人单位, 用人单位也可以选择毕业生, 双方均出于自愿。

The two-way choice system as a reform of the present job assignment system for college graduates means that graduates could choose employers and employers could choose graduates, both of their own free will.

善于用人

know how to choose the right person for the right job; know how to make proper use of personnel

现在正是用人的时候。

Сейчас то самое время, когда мы нуждаемся в персонале.

女用人

maidservant

征用人力、

物力、财力 requisition manpower, material and funds

水陆两用人员输运车

amphibian personnel carrier

我们主任很会用人。

Our director is good at handling people.

你这儿要用人吗？

Do you need hands here?

利用人造地球卫星观测

наблюдение с помощью искусственного спутника Земли

应用人工辐射源的放射疗法

radiation therapy will small sources

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

用人不当用人不疑用人不疑、疑人不用用人不疑，疑人不用用人之道用人体排泄物做推进剂的推进装置用人制度用人单位用人名命名的用人唯亲用人工支撑工作场的采矿法用人机对话方式设计用人权用人格局用人经费用人费用