用匙吃菜汤
_
хлебать щи
примеры:
用汤匙吃东西吧。
Будем есть ложками.
不用汤匙吃东西吧。
Будем есть без ложек.
不行，这样没用。你一直在找你能用的汤匙，但任何汤匙你都用不了。我们不能用汤匙吃东西。
Не-ет, так не пойдет. Ты искал ложку, которая тебя накормит, но у нас ее нет. Значит, придется есть без ложек...
пословный:
| 用 | 匙 | 吃 | 菜汤 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|