用快活的话鼓舞
_
взбодрить веселым словом
в русских словах:
взбодрить
-рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена)〔完〕взбадривать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉鼓舞, 鼓励. ～ весёлым словом 用快活的话鼓舞.
пословный:
| 用 | 快活 | 的话 | 鼓舞 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
1) если ...
2) 的+话
|
1) воодушевляться, вдохновляться; импульс, вдохновение
2) воодушевлять, вдохновлять, поднимать дух, подбодрять
3) * пляска под барабан
|