-ню, -нишь〔未〕〈俗〉(大声)敲, 打, 凿. ～ кулаками в дверь 用拳头打门.

来访者用拳头使劲地锤打着大门。

The visitor hammered against the door with his fists.

不可能。我应该给它打出点火花。（用拳头去捶打门铃。）

Ну уж нет! Сейчас я ему наподдам. (Ударить домофон.)

用拳头打…

надавать кому колотушек

用拳头打…的脸

тыкать кого кулаком в лицо; тыкать кому кулаком в лицо

安用拳头打他。

Ann hit him with her fist.

用拳头打...的脊背

тыкать кулаком кому-либо в спину

用拳头捶打桌子

thump a table with a fist

用拳头向…脸上打去

совать кулак в лицо

用拳头打他的脸。

Ударить его в лицо.

用拳头咚咚捶打脊背

бухать кулаком по спине

用拳头打败醉酒的工人

Победить пьяного рабочего в кулачном бою.

跪倒在地，用拳头捶打地面。

Упасть на колени и ударить землю, раз за разом разбивая ее кулаками.

打，殴打用拳头或物体突然猛烈的一击

A sudden hard stroke or hit, as with the fist or an object.

打机器人就像用拳头打垃圾桶一样啊。

С роботом воевать все равно что мусорный бак пинать.

如果壮壮不能拿铁锤，壮壮就用拳头打爆！

Если Силач не мочь держать молот, Силач бить кулаком!

用拳头拼命砸门。没什么∗锁∗可以把你关在外面。

Просто выбей сраную дверь. Жалкие ∗замочки∗ тебя не остановят.

嘉斯蒂尼娅用拳头捶打自己的脑袋，一拳，两拳，三拳。

Юстиния бьет себя кулаком по голове. Один удар, затем второй, затем третий.

你用拳头狠狠地砸在乙烯基材料上，但是并没有制造出一个洞。门仍然牢牢地停留在门框里，你的拳头隐隐作痛。这是一件很好，也很正常的事。

Ты впечатываешь кулак в искусственную кожу. Дыры не появляется. Двери хоть бы хны. А вот кулаку больно. Ты совершил хороший, совершенно адекватный поступок.

“工作权！”他再次挥舞起巨大的拳头，然后转向你。“真丢脸，你们这些警察毫无作为。你应该呼叫增援帮我们把门打开。阻止工人返工挣钱就是∗犯罪∗。”

право работать! — он снова потрясает своим тяжелым кулаком, а потом поворачивается к тебе. — Почему полиция не вмешивается? Это настоящий позор. Вызови подкрепление, откройте для нас ворота. Не давать рабочим зарабатывать на жизнь — ∗преступление∗.