公用电话站

связаться по телефону - 用电话联络

снестись с кем-либо по телефону - 用电话和 ...联系

соединить кого-либо с кем-либо по телефону - 使...与...用电话联络; 使...同 ...接通电话

соединиться с кем-либо по телефону - 和...通电话; 和...用电话取得联络

自动收费公用电话

〔阳〕自动收费公用电话.

[自动收费]公用电话

用电话联络

связаться по телефону

用电话和 ...联系

снестись с кем-либо по телефону

使...与...用电话联络; 使...同 ...接通电话

соединить кого-либо с кем-либо по телефону

和…通电话, 和…用电话取得联络

связаться с... по телефону

自动收费公用电话

телефон-автомат

公用电话间

public telephone booth; public telephone box; public telephone kiosk

超高频多路复用电话设备

SHF multiplex telephone facility

他们夫妻两个各人有各人的事业，都非常忙，几天不照见是常有的事情，因此两人大部分时间是用电话联系。

В этой семье муж и жена имеют собственное дело, оба очень заняты, зачастую не видятся по нескольку дней, поэтому большую часть времени общаются по телефону.

自动收费公用电话中心(站)

АТТУ автоматный таксофонный телефонный узел

接收硬币(投硬币式公用电话)

кассировать монету в монетных телефонных аппаратах

收受(纳)硬币, 接收硬币(投硬币式公用电话)

кассировать монету в монетных телефонных аппаратах

(美)通用电话与电子公司

Дженерал телефоун энд электроникс

公用电话亭, 公用电话局

переговорный пункт, телефон общественного пользования

“最近的公用电话亭在海岸边。抱歉给你添麻烦了，夫人。”餐厅经理好像真心感到抱歉。

«Ближайшая будка — на побережье. Приношу свои извинения за неудобство». Кажется, управляющий искренне сожалеет.

她转向餐厅经理。“附近没有公用电话吗？”

Она снова поворачивается к управляющему кафетерием. «А таксофонов тут нет?»

这附近有公用电话吗？

А таксофонов тут нет?

不过，你为什么需要用电话呢？

А зачем вам телефон?

碰巧在附近有个公用电话亭。

It happened that there was a telephone booth nearby.

我们可以用电话和住在远处的人说话。

We can talk to those who live far away by telephone.

对方合用电话线路的用户

A subscriber to a telephone party line.

我用电话旁的一根铅笔记下了他的电话号码。

I noted down his telephone number with a pencil near the telephone.