用系统装备

оснащать системой

примеры:

系统的成套技术{装备}

комплексная техника систем

系统的成套技术(装备)

комплексная техника систем

Комплексная система контроля качества военной техники 武器装备质量检查系统

КСКК ВТ

转向架检修装备系统集成

интеграция систем контрольного и ремонтного оборудования, смонтированного на тележках

武器装备自动化控制系统

автоматизированная система управления боевыми средствами

резервная система возбуждения备用励磁系统

рез возб

军事技术装备整体技术需求综合系统

комплексная система общих технических требований к военной технике, КСОТТ ВТ

机械系统用来工作的系统或装置，如汽车或手持式凿岩机，包括其动力源和辅助设备

A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.

система разработки и постановки на производство военной техники 军事技术装备研制和生产供应系统

СРПП ВТ

堆芯备用冷却系统)

резервная система охлаждения активной зоны

备用液体控制系统)

резервная жидкостная система управления

备用(毒)液控制系统

вспомогательная система регулирования жидкостью

备用凝结水分配系统

Система распределения резервного конденсата

系统广播：检测到备用核心。

Обнаружен альтернативный модуль.

凝结水备用系统，包括存贮和供应

Резервная система конденсата, включая хранение и подачу

自动转换继电器(从有故障系统转到备用系统)

реле автоматического переключения с отказавшей системы на резервную

试验航空电子设备用简语(在"人-机"系统中)

сокращённый язык для испытания авиационного электронного оборудования (в системе человек-машина)

备用柴油发电机站厂房安全通道供冷系统

система хладоснабжения каналов безопасности здания РДЭС

这里一定有备用发电系统。去主机房里的维修区找一下。

Где-то должен быть запасной генератор. Осмотри служебный сектор рядом с главным залом.

确保备用机组及辅助系统时刻处于正常完好启运状态。

Обеспечить постоянное рабочее состояния резервного агрегата и вспомогательных систем.

这是什么？“飞行终止系统…检查与备用范围安全站台的连结…”？

А это что такое? «Полёт прерван… свяжитесь с персоналом других ракетных баз…»?

我得把这些伤员送回大主教的避难所，但还是得找到备用系统才行！

Нужно доставить раненых в Приют экзарха, а у нас по-прежнему нет резервной системы подачи энергии!

пословный:

用	系统	装备
yòng 1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение 2) расходовать; расход 3) предлог с помощью, посредством 4) кушать; пить 5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат	zhuāngbèi оборудовать, оснащать, снаряжать, экипировать; брать на вооружение; оборудование, оснащение, оснастка, снаряжение; вооружение; экипировка