由个别组合组成系统
_
компоновать систему из отдельных блоков
пословный:
由 | 个别 | 组合 | 合组 |
1) предлог из; от; с; через
2) следовать кому-либо/чему-либо
3) тк. в соч. причина; повод
4) показатель субъекта действия в предложениях активного и пассивного строя
|
отдельный; обособленный, индивидуальный; частный; единичный; в индивидуальном порядке; по отдельности
|
1) объединять; комбинировать; составлять, сочетать; организовывать, образовывать
2) комбинация, сочетание, образование; комбинаторный, комбинированный, составной
3) (яп. кумиаи) объединение; товарищество, артель, общество; объединение на паях
|
组成 | 系统 | ||
образовывать[ся], создавать[ся], сформировывать[ся]; составлять[ся]; составляющий, составной; органический; состав; формирование
|
1) система; порядок; формация; системный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|