电缆广播

cablecast

примеры:

Rutomorangingo广播电台

Радио "Рутоморангинго"

-ей广播电视节目

радио-и телепередачи

[无线电]广播电台

широковещательная радиостанция

广播电视大学

radio broadcasting and television university

全苏广播电台

Всесоюзное радио

听无线电广播

слушать радио

干扰无线电广播

глушить радиопередачи

(无线电广播)播音室

радиовещательный студия; радиовещательная студия

听北京广播电台

слушать Радио Пекин

听无线电广播节目

слушать передачу по радио

无线电广播的新闻

последние известия по радио

无线电广播发射中心

radio broadcast transmitting centre

千丘自由广播电台－电视台

Свободное телерадиовещание "Милль Коллин"

телерадиокомпания "Система кабельного телевидения" "有线电视系统"广播电视公司

ТРК СКаТ

超级变种人无线电广播

Радиотрансляция супермутантов

定居地招募用广播电塔

Маяк для вербовки поселенцев

科特迪瓦广播电视公司

Ивуарийское радиовещание и телевидение

广播电台制作人（或主任）

начальник радиостанции

广播电台和中央新闻处

Центральная служба информации и радио

广播电台预报明天天晴。

The radio station forecasts clear skies tomorrow.

波士顿市工程广播电塔

Маяк бостонской службы общественных работ

国际广播电视界妇女协会

Международная ассоциация женщин-сотрудниц радио и телевидения

反对种族隔离广播电台科

Секция радиопрограмм против апартеида

国际法语广播电视理事会

Международный совет по франкоязычному радио- и телевещанию; СИРТЕФ

山东广播电视台广播经济频道

канал "экономика" на телевидении провинции Шаньдун

我在商业广播电台工作。

I work for a commercial radio station.

广泛推行广播电视教育形式

широко применять радио и телевизионные формы обучения

来自外国广播电台的干扰

interference from foreign broadcasting station

非洲国家广播电视组织联盟

Союз африканских национальных радио и телевизионных организаций

建造并启动招募用广播电塔

Построить и активировать радиомаяк

经修订的广播电视执照政策

пересмотренная политика лицензирования радио- и телевизионных служб

这家广播电台不播送任何广告。

This radio station does not carry any advertising.

他正在收听北京广播电台的广播。

He is listening in to Radio Beijing.

国际天主教广播电视和视听协会

Международная католическая ассоциация радио, телевидения и аудиовизуальных средств

北京广播电台向全世界播送新闻。

Radio Beijing sends the news all over the world.

政客常遭到电视与无线电广播的讥讽。

Politicians are often satirized on TV and radio.

Центральная телевизионная и радиовещательная студия Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部中央广播电视演播室

ЦТРС МО РФ

他们每天收听北京广播电台的节目。

They listen in to Radio Beijing every day.

不结盟国家无线电广播组织合作委员会

Комитет по сотрудничеству между радиовещательными организациями неприсоединившихся стран

她很幸运在广播电台找到了一份工作。

She was lucky to find a job in radio.

支持设立和经营中美洲无线电广播网宣言

Декларация о поддержке создания и функционирования Центральноамериканской радиосети

中华人民共和国国家新闻出版广播电视总局

Главное государственное управление по делам прессы, печати, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР

这里是钻石城电台，有史以来最棒的广播电台。

Это радио Даймонд-сити, лучшая радиостанция в мире.

控制室单向扬声指挥-搜寻通讯及无线电广播化

односторонняя громкоговорящая командно-поисковая связь помещения щитов управления и радиофикация

控制室单向扬声指挥搜寻通讯及无线电广播化

односторонняя громкоговорящая командно-поисковая связь помещения щитов управления и радиофикация

所有广播电台都有广播范围，您离信号来源越远，就越难收到信号。

У каждой радиостанции есть определенная зона вещания. Чем дальше вы от источника сигнала, тем труднее поймать сигнал.

清空该地之后，设座广播电塔让移居的民众知道。

Как зачистишь это место, поставь радиомаячок, чтобы оповестить поселенцев.

要是那无线电广播员再不停止，我可就不要听下去了。

If that radio announcer doesn’t get off the air, I’ll stop breathing it.

希望广播电塔可以引来更多人，等不及听他们的故事了。

Надеюсь, этот маяк привлечет новых людей. Мечтаю услышать их истории.

当然，我想你们应该是一起来的。我们只要有机会，都会听你的广播电台。

Мне сразу показалось, что вы один из них. Мы постоянно слушаем ваше радио.

那玩意也不随便呢。老旧广播电台都有那个啊，你知道的，通讯器材。

Это не так сложно. Антенну можно найти на старых радиостанциях. Любое оборудование для связи подойдет.

自由电台是义勇兵的广播电台，用来从城堡里的总部向整个联邦广播警报。

"Радио Свобода" это радиостанция минитменов, позволяющая им транслировать из своей штаб-квартиры в Замке сообщения для всей территории Содружества.

很好，这下可以省点时间了。现在只要再设座广播电塔就大功告成了。

Хорошо. Это сэкономит нам время. Осталось только поставить радиомаяк.

他们带走他的时候……他们要我传话给你。你去听肯特的广播电台，电台一直重复播一样的内容。

Когда они его забрали, они... оставили тебе послание. Послушай радиостанцию Кента. Оно повторяется снова и снова.

我是朗妮·萧。我猜你连自己的广播电台都不听吧。如果你不听的话，广播又有什么用？

Я Ронни Шоу. Видимо, ты даже свою собственную радиостанцию не слушаешь. Зачем тогда она тебе?

我已经确认过所有必要的东西都在现场。你只需要组装好，并增加广播电力。

Меня заверили, что все необходимые детали есть на самой станции. Нужно просто установить их на передатчик и увеличить его мощность.

利用卫星无线电广播促进情报自由流通、扩大教育和发展文化交流的指导原则宣言

Декларация о руководящих принципах использования вещания с помощью спутников для свободного распространения информации, расширения образования и культурных обменов

只要广播电塔开始运作、墙壁也都修补好，大家就会知道义勇兵可不是好惹的了。

Починим радиовышку, восстановим стены и люди увидят, что минитмены готовы дать бой.

我们需要的材料应该可以去老旧通讯器材搜刮看看像是广播电台、雷达站等等地方。

Нужные детали можно поискать на довоенных пунктах связи: радиовышках, радарных станциях и так далее.

пословный:

电缆	广播
diànlǎn электрический кабель (шнур); кабельный	guǎngbō радиовещание, вещание, передача по радио; циркулярная (для всех пользователей) передача информации по радио