电脑红娘
diànnǎo hóngniáng
заключение брака с помощью компьютера; люди, занимающиеся устройством браков с помощью компьютера; научно-технические связи, торговые сделки, совершаемые с помощью компьютера (букв. электронная сваха)
diànnǎo hóngniáng
заключение брака с помощью компьютера; люди, занимающиеся устройством браков с помощью компьютера; научно-технические связи, торговые сделки, совершаемые с помощью компьютера (букв. электронная сваха)пословный:
| 电脑 | 红娘 | ||
компьютер; компьютерный
|
1) Хун-нян (служанка героини в драме «Западный флигель» (西厢记))
2) сваха, сватовство
3) см. 红娘子
|