电视片
diànshìpiàn
телевизионный фильм; телефильм
телевизионный кинофильм
телефильм; телевизионный фильм
телевизионный фильм
diànshìpiàn
供电视台播送的片子，内容多为介绍人物、地区风貌等。diànshì piàn
[telefilm] 为在电视中播放而专门制作的有统一主题、 完整的结构的专题片
telefilm
diànshìpiàn
1) TV documentary
2) telefilm
一种专为电视播放而制作的有声电影片。
частотность: #22543
в русских словах:
видак
4) 录像影片, 电视片
видеоклип
电视音乐片, 电视广告片; 音乐录像短片, 音乐录影带, 音乐电视片(MTV); 录像短片, MTV短片, MV
магнитная видеозапись
录象带, 电视片
многосерийный
многосерийный телефильм - 电视系列片; 多集电视片
телеоптовик
电视片批发商
телерынок
电视片市场
телетрилогия
电视三部曲（分三集的电视片）
четырёхсерийный
四集的（指电影、电视片）
синонимы:
примеры:
电视系列片; 多集电视片
многосерийный телефильм
光电摄像管式电视片摄像机
iconoscope film camera
翻看闭路电视片段
просмотреть записи камер видеонаблюдения
电视(影)片
телевизионный кинофильм
电视记录片
televised documentary
胶片照相机电视电影摄象机(传送影片的电视摄象机)
плёночный фотоаппарат
胶片摄影机, 胶片照相机电视电影摄象机(传送影片的电视摄象机)
плёночный фотоаппарат
1958年欧洲利用电视影片进行节目交流协定
Европейское соглашение об обменах программами посредством телевизионных фильмов
电视节目主持人极力推荐她的新唱片。
The TV compere gave her new record a plug.
那部新的电视系列片的效果并不十分理想。
That new television series is not up to much.
孩子们目不转睛地盯着电视机看卡通片。
The kids glued their eyes to the TV set, watching a cartoon.
新的电视系列片的创造者；一个天生多麻烦的人
The creator of a new television series; a born creator of trouble.
昨晚电视上放映的恐怖片把我吓得魂不附体。
The horror film on television last night scared hell out of me.
我从电视中看到这些旧音乐影片， 怀旧之情油然而生。
I get very nostalgic when I watch these old musicals on TV.
影片是日本一部电视剧的前编，拍摄了许多生动的武士打斗场景。
Этот фильм - приквел к популярному японскому телевизионному сериалу, в котором есть множество ярких сцен самурайских боёв.
对北朝鲜中央电视台公开北朝鲜军队以韩国总统朴槿惠照片当靶子进行射击训练的画面予以严厉谴责
суровому осуждению подверглось изображение, распространенное центральным телевидением Северной Кореи, на котором президент Южной Кореи Пак Кын Хе была изображена в виде мишени для отработки навыков стрелковой подготовки
上海电视台节目主持人， 细高个儿，瘦长腿，瓜子脸，眼睛美丽迷人，谁都说够精神的，简直像影片中的模特儿。
Ведущая шанхайского телеканала высокая и стройная, с тонкими длинными ногами, овальным лицом, обворожительными глазами; все говорят, что она очень яркая, прямо как фотомодель.
пословный:
| 电视 | 片 | ||
1) телевидение; телевизионный; телепередача
2) см. 电视机
|
1) кинофильм
2) грампластинка
3) фотокарточка
II [piàn]1) листок; щепка; осколок
2) открытка; карточка
3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл.
4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей
|